Traduction de « untersucher entweder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzerrungen durch den Untersucher
Waarnemer vertekening

Verzerrung durch den Untersucher
waarnemersvertekening

Forscher | Untersucher
onderzoeker | wetenschappelijk onderzoeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- wenn der Untersucher entweder selbst oder durch eine Mittelsperson Inhaber einer bzw. mehrerer Aktien oder Anteile in Höhe von mindestens 5 % des Gesellschaftskapitals einer juristischen Person privaten Rechts ist, die als Vermieter handelt.
- wanneer de enquêteur, persoonlijk of via een tussenpersoon één of meerdere aandelen bezit die ten minste 5 % bedragen van het maatschappelijk kapitaal van een privaatrechtelijk rechtspersoon die als verhuurder handelt.

Der Vermieter nimmt Kontakt entweder mit der Gemeinde, wenn er sich für einen Gemeindebeamten als Untersucher entscheidet, oder mit einem in Anwendung von Artikel 4, § 1, 2° und 3° zugelassenen Untersucher auf.
De verhuurder neemt contact op hetzij met de gemeente, indien hij kiest voor een enquêteur die gemeenteambtenaar is, hetzij met een krachtens artikel 4, § 1, 2° en 3°, erkende enquêteur.