Vertaling van " unternehmer angewiesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zuletzt angewiesene Höhe
laatst toegewezen hoogte

registrierter Unternehmer
geregistreerde aannemer

Unternehmer
aannemer

Unternehmer für Gartenarbeiten
tuinaannemer

Handelsverband der elektrotechnischen Unternehmer
Unie van Elektrotechnische Ondernemers | Uneto [Abbr.]

Flämisches Institut für freies Unternehmertum | flämisches Institut für selbständige Unternehmer | VIZO [Abbr.]
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]

Unternehmer/Unternehmerinnen beraten
raad geven aan aannemers | aannemers adviseren | advies geven aan aannemers

Unternehmer [ Entrepreneur | Industrieller | Unternehmensinhaber ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bevor der Unternehmer angewiesen wird, Maßnahmen gemäß UnterAbsatz 1 Buchstaben a, b und c zu ergreifen, gibt die zuständige Behörde dem betreffenden Unternehmer Gelegenheit zur Stellungnahme, es sei denn, sofortige Maßnahmen sind erforderlich, um einem Risiko für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen, für den Tierschutz oder — sofern es sich um GVO und Pflanzenschutzmittel handelt — auch für die Umwelt zu begegnen.
Alvorens de exploitant te gelasten overeenkomstig de punten a), b) en c) van de eerste alinea acties te ondernemen, hoort de bevoegde autoriteit de betrokkene, tenzij onmiddellijk optreden is vereist om te reageren op risico's voor de gezondheid van mensen, dieren en planten, voor het dierenwelzijn of, wat ggo's en gewasbeschermingsmiddelen betreft, ook voor het milieu.

Unternehmer sind zunehmend auf Beratung und Unterstützung in der Frage angewiesen, wie Investitionen und Produktentwicklungen bei Ressourcenknappheit und unsicherer Zulieferungslage Abhilfe schaffen können.
Ondernemers hebben steeds meer behoefte aan advies en ondersteuning om een oplossing te vinden voor beperkte middelen en leveringsonzekerheid door op een strategische manier te investeren en producten te ontwikkelen.

Dies begünstigt Darlehensnehmer, die am wenigsten auf reduzierte Darlehenskosten angewiesen sind, und zwar zum Nachteil innovativer privater Unternehmer und öffentlicher Projekte.
Hierdoor zijn leners in het voordeel die de verlaagde kredietkosten het minste nodig hebben ten nadele van innoverende private ondernemers en publieke projecten.

2. um der Korruption nicht in die Falle zu gehen, ist der einzelne Unternehmer auf die Hilfestellung einer weitgefächerten Bewegung gegen die Korruption angewiesen, die durch den engagierten Einsatz von Regierungen, internationalen Organisationen, privatwirtschaftlichen Unternehmen und politischen Parteien für die Korruptionsbekämpfung geleistet wird;
to avoid the corruption trap, the individual business entity needs the support of a broad coalition against corruption, provided by a committed anti-corruption approach by governments, international organisations, the business community, and political parties;