Traduction de « unterentwicklung endlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endliche Gesamtheit | endliche Grundgesamtheit
eindige populatie

Hypoplasie | Unterentwicklung eines Organs
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

Unterentwicklung
onderontwikkeldheid

Unterentwicklung
onderontwikkeling

System mit endlich langen Transportgefäßen
systeem met vervoerseenheden van beperkte lengte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem wertvollen Bericht von Herrn Musotto werden jetzt, in den Erwägungen, nicht nur die Gründe für diese Unterentwicklung genannt und die speziellen Ressourcen der Inseln klar beschrieben, sondern es wird endlich darauf eingegangen, was, und mit welchen speziellen Instrumenten, Analysen und Statistiken, die Union im Rahmen der Zuteilung von Mitteln aus den Strukturfonds und von Beihilfen für benachteiligte Gebiete tun kann, um die strukturellen Nachteile von Inseln auszugleichen.
In het waardevolle verslag van de heer Musotto wordt in de overwegingen niet alleen uiteengezet wat de oorzaken en redenen zijn van de ontwikkelingsachterstand maar ook duidelijk aangegeven over welke concrete middelen de eilanden moeten beschikken. Tot slot wordt hierin de aandacht gericht op de instrumenten, analysen en statistieken op grond waarvan de Unie maatregelen moet treffen om bij de verdeling van de middelen van de structuurfondsen en de steun aan achtergebleven gebieden rekening te houden met de structurele handicaps van de eilanden.

– (FR) Das Thema ist umstritten, ebenso wie die äußerst neoliberalen Ansichten der NEPAD berechtigte Fragen bei all jenen aufwerfen, die davon träumen, dass Afrika der Unterentwicklung endlich entfliehen kann.
- (FR) Het is een omstreden onderwerp want de bijzonder neoliberale doelstellingen van het Nieuw Partnerschap voor de Ontwikkeling van Afrika (NEPAD) roepen terecht vragen op bij iedereen die de droom koestert dat Afrika zich eindelijk zal kunnen ontwikkelen.