Vertaling van " unterabsatz nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterabsatz
alinea

im letzten Unterabsatz von Absatz 3
in de laatste alinea van lid 3

Absatz | Unterabsatz | UA [Abbr.]
alinea

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

Sitzverteilung [ Mandatsverteilung | Sitzaufteilung | Sitzzuteilung | Verfahren nach d'Hondt | Verfahren nach Hagenbach-Bischoff | Verfahren nach Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

verkaufsfertige Abfüllung [ Abfüllung nach Gewicht | Abfüllung nach Volumen ]
voorverpakking

nach Seenavigationshilfen Ausschau halten | nach Seezeichen Ausschau halten
uitkijken naar maritieme navigatiehulpmiddelen

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

Reisepakete auf den Kundenbedarf zuschneiden | Reisepakete nach Bedarf gestalten | Reisepakete kundengerecht anfertigen | Reisepakete nach Kundenwunsch anpassen
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

nach Lehrblöcken aufgegliedert
modulair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Absatz 4 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt:
in lid 4 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

In Absatz 4 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt: " Soweit es um die Berechnung der in Absatz 3 genannten Grenzwerte geht, sind die Unternehmen nicht verpflichtet, die Solvenzkapitalanforderung vierteljährlich zu berechnen".
in lid 4 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: " Bij de berekening van de in lid 3 bedoelde onder- en bovengrens hoeven de ondernemingen het solvabiliteitskapitaalvereiste niet op kwartaalbasis te berekenen".

Einzufügen als Unterabsatz nach Artikel 3 Absatz 11. Die Richtlinie muss eine Definition einer Geschäftsbeziehung oder Transaktion „ohne persönliche Kontakte“ enthalten, um zu vermeiden, dass ein Vermittlergeschäft als Geschäft ohne persönliche Kontakte definiert wird.
In te voegen als subpunt na artikel 3, punt 11. De richtlijn dient een definitie van niet-persoonlijke zakelijke relaties of transacties neer te leggen, teneinde te vermijden dat tussenhandel aangemerkt wordt als niet-persoonlijke zakelijke activiteiten.

a)In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz nach Unterabsatz 4 eingefügt:
a)in lid 1 wordt na de vierde alinea de volgende alinea ingevoegd:

In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt:
in lid 1 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz nach Unterabsatz 4 eingefügt:
in lid 1 wordt na de vierde alinea de volgende alinea ingevoegd:

In Artikel 129 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt: "
( 22 ter) In artikel 129, lid 1, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: "

In Artikel 74 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt:
In artikel 74, lid 2, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

Änderungsantrag 31 ANHANG I NUMMER 50 A (neu) Zwei neue Unterabsätze nach dem ersten Unterabsatz von Artikel 49 (Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften)
Amendement 31 BIJLAGE I, PUNT 50 BIS (nieuw) Artikel 49, alinea's 1 bis en 1 ter (nieuw) (Statuut van de ambtenaren)

Änderungsantrag 33 ANHANG I NUMMER 61 Artikel 59 Absatz 1 neuer Unterabsatz nach Unterabsatz 2 (Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften)
Amendement 33 BIJLAGE I, PUNT 61 Artikel 59, lid 1, alinea 2 bis (nieuw) (Statuut van de ambtenaren)