Traduction de « union sollte weiterhin durch » (Allemand → Néerlandais) :

· Der GAMM sollte weiterhin durch eine Kombination sich gegenseitig ergänzender Finanzierungsinstrumente unterstützt werden, die sowohl von der EU als auch von ihren Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.
· De TAMM moet ondersteund blijven worden door een mix van financieringsinstrumenten die elkaar wederzijds versterken en die door zowel de EU als haar lidstaten beschikbaar worden gesteld.

Die Union sollte weiterhin ökologisch verantwortungsbewusste Unternehmenspraktiken fördern.
De Unie moet verdergaan met de bevordering van ecologisch verantwoorde bedrijfspraktijken.

Die Erweiterungspolitik der Union sollte weiterhin durch ein spezifisches Instrument zur Finanzierung des auswärtigen Handelns unterstützt werden.
Het uitbreidingsbeleid van de Unie moet nog steeds worden ondersteund door een specifiek instrument ter financiering van extern optreden.

Die EU-Budgethilfe sollte weiterhin durch ein hohes Maß an Vorhersehbarkeit gekennzeichnet sein, sich auf Entwicklungsstrategien konzentrieren, für die die Partnerländer Eigenverantwortung übernehmen, und die Auszahlung von Mitteltranchen von den Leistungen abhängig machen.
Bij het verlenen van begrotingssteun moet de EU blijven zorgen voor een hoge mate van stabiliteit, een sterke nadruk op nationaal beheerde ontwikkelingsstrategieën en toewijzingen van tranches die afhankelijk zijn van de geleverde prestaties.

Zur Vermeidung unnötiger Störungen des Handels sollte eine Übergangsfrist vorgesehen werden, in der Sendungen von zum menschlichen Verzehr bestimmten Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen von Geflügel, Zuchtfederwild und Federwild mit Ursprung in Mexiko, die die in der Entscheidung 2007/777/EG festgelegten Bedingungen vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses erfüllen, weiterhin in die Union eingeführt oder durch die Union durchgeführt werden dürfen.
Om het handelsverkeer niet onnodig te verstoren, moet een overgangsperiode worden ingesteld waarin zendingen van vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie die zijn verkregen uit pluimvee, gekweekt vederwild en vrij vederwild die uit Mexico afkomstig zijn en die voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit besluit aan de in Beschikking 2007/777/EG vastgestelde voorwaarden voldoen, mogen worden ingevoerd in of doorgevoerd door de Unie.

Die Union sollte weiterhin auch andere berufliche Netze, die in diesem Bereich bestehen, unterstützen.
Andere netwerken van beroepsmensen op dit gebied moeten ook de steun behouden van de Unie.

Die Union sollte weiterhin Maßnahmen zur Verstärkung der Aus- und Fortbildung im Einklang mit den Artikeln 81 und 82 AEUV unterstützen und fördern.
De Unie moet maatregelen blijven steunen en aanscherpen ter verbetering van de opleiding conform de artikelen 81 en 82 van het VWEU.