Vertaling van " union muss ebenfalls sichergestellt " (Duits → Nederlands) :

Die Anpassung an den Klimawandel als bereichsübergreifender Schwerpunkt der Union muss ebenfalls sichergestellt werden.
Tevens moet worden gezorgd voor aanpassing aan de klimaatverandering als een sectoroverschrijdende prioriteit van de Unie.

In einer rechtsstaatlichen Union muss sichergestellt werden, dass Verfahrensrechte und -pflichten stets angemessen definiert, entwickelt und gewahrt werden.
In een Unie die de beginselen van de rechtsstaat eerbiedigt, moeten de procedurele rechten en verplichtingen altijd passend gedefinieerd en ontwikkeld zijn en worden nageleefd.

Zur Verbesserung der Transparenz der Tätigkeiten der von den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats zugelassenen oder eingetragenen Zahlungsinstitute einschließlich deren Agenten und zur Gewährleistung eines hohen Maßes an Verbraucherschutz in der Union muss sichergestellt werden, dass die Öffentlichkeit leichten Zugang zu der Liste der Stellen hat, die Zahlungsdienste erbringen.
Met het oog op een transparantere werking van betalingsinstellingen die een vergunning hebben gekregen van of in een register zijn ingeschreven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en hun agenten, en teneinde in de Unie een hoog niveau van consumentenbescherming te bewerkstelligen, moet de lijst van de betalingsdienstverlenende entiteiten makkelijk toegankelijk worden gemaakt voor het publiek.

Die Bürgerbeteiligung muss ebenfalls sichergestellt werden, und zwar schon ab der Anfangsphase der Projektplanung.
Ook de participatie van de burgers moet worden verzekerd vanaf het stadium van de eerste conceptie van een project.

Es muss ferner sichergestellt werden, dass die Union Entscheidungen über die Einfuhr von dem PIC-Verfahren unterliegenden Chemikalien in die Union trifft.
Voorts is het noodzakelijk ervoor te zorgen dat de Unie besluiten neemt ten aanzien van de invoer in de Unie van chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen.

Die Mobilität junger Forscher muss ebenfalls gefördert werden, damit die Union bei Forschung und Innovation nicht hinter ihren Wettbewerbern zurückbleibt.
Ook de mobiliteit van jonge onderzoekers moet worden bevorderd om ervoor te zorgen dat de Unie met onderzoek en innovatie niet achterblijft bij haar concurrenten.

Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union muss ebenfalls mit der Zeit zu einem Vertragsdokument werden.
Op termijn dient ook het Handvest van de Europese grondrechten een verdragstekst te worden.

Die Union muss ebenfalls gemeinsam mit den NRO und dem Hochkommissariat für Flüchtlinge handeln, um eine angemessene Behandlung der Flüchtlinge an der kirgisischen Grenze zu gewährleisten.
Verder moet de Unie samenwerken met de relevante NGO’s en het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen om te waarborgen dat de vluchtelingen aan de Kirgizische grens goed behandeld worden.

Die Union muss ebenfalls Schluss machen mit der unerträglichen Absolution, die der Regierung Scharon de facto gewährt wird, wenn diese sich offen über die UNO, den Internationalen Gerichtshof und das internationale Recht im Allgemeinen hinwegsetzt.
De Unie moet bovendien een einde maken aan de onaanvaardbare onschendbaarheid die de regering-Sharon de facto geniet, daar deze openlijk de VN, het Internationaal Gerechtshof en het internationaal recht in het algemeen trotseert.