Vertaling van " ungarischen ratspräsidentschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partei der Ungarischen Koalition | MKP [Abbr.] | SMK [Abbr.]
Hongaarse Coalitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Antonio Tajani, stellte das Eurobarometer heute auf der Europäischen Konferenz für Tourismus vor, die von der ungarischen Ratspräsidentschaft und der Europäischen Kommission in Budapest veranstaltet wird.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie, Antonio Tajani, presenteerde vandaag de Eurobarometer op de Europese Conferentie voor Toerisme, georganiseerd in Boedapest door het Hongaarse voorzitterschap en de Europese Commissie.

2. bedauert die voreiligen und ungerechtfertigten Angriffe auf die ungarische Regierung, insbesondere zum Zeitpunkt des Beginns der ungarischen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union;
2. betreurt de voorbarige en ongerechtvaardigde aanvallen op de Hongaarse regering, inzonderheid aan het begin van het Hongaarse voorzitterschap van de Europese Unie;

– (FR) Frau Handzlik! Ich möchte auf Ihre letzten Worte eingehen und, bevor ich zu dem Verfahren komme, an den Kern der Dinge erinnern, an denen wir – wie erwähnt wurde – zusammen mit der belgischen Ratspräsidentschaft, und in den letzten Wochen mit der ungarischen Ratspräsidentschaft, so intensiv gearbeitet haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik bij de procedure kom, zal ik antwoord geven op uw laatste opmerking, mevrouw Handzlik, om te wijzen op de kern van de zaken waar we zo hard aan hebben gewerkt, zoals gezegd, met het Belgische voorzitterschap en, de afgelopen weken, met het Hongaarse voorzitterschap.

2. begrüßt die Absicht der ungarischen Ratspräsidentschaft, die Verhandlungen im ersten Halbjahr 2011 zu beenden, wenn alle Kriterien erfüllt und Benchmarks erreicht sind;
2. verwelkomt het voornemen van het Hongaarse voorzitterschap om de onderhandelingen in de eerste helft van 2011 af te ronden mits aan alle criteria en ijkpunten is voldaan;