Vertaling van " unerledigten akten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokumentenverwaltung | Führung der Akten
verwerking van documenten

Akten der anhängigen Rechtssachen
dossier van de aanhangige zaken

Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus
Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. das Parlament eine schriftliche Erklärung mit 408 Unterschriften angenommen hat, in der die rumänischen Behörden aufgefordert werden, die Prüfung der unerledigten Akten zum Wohl der Kinder wieder aufzunehmen;
2. Het parlement heeft met 408 handtekeningen een schriftelijke verklaring aangenomen, waarin een beroep wordt gedaan op de Roemeense autoriteiten om zonder nader uitstel de behandeling van de lopende zaken te hervatten in het beste belang van de kinderen;

1. fordert die rumänischen Behörden auf, die Stellungnahme des Europäischen Parlaments gebührend zu berücksichtigen, dementsprechend die Prüfung der unerledigten Akten zum Wohl der Kinder unverzüglich wieder aufzunehmen und internationale Adoptionen, soweit diese als sinnvoll erachtet werden, zu genehmigen;
1. roept de Roemeense autoriteiten ertoe op serieus rekening te houden met het standpunt van het Europees Parlement en onverwijld de nog hangende dossiers opnieuw in behandeling te nemen, in het hoogste belang van de kinderen, en interlandelijke adopties waartegen niets kan worden ingebracht, toe te staan;