Traduction de « unabhängigen labors » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië

Leiter eines medizinischen Labors | Leiter eines medizinischen Labors/Leiterin eines medizinischen Labors | Leiterin eines medizinischen Labors
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

repräsentativer Verband der freien und anderen unabhängigen geistigen Berufe
federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen

aktives Labor | heisses laboratorium | heisses Labor
heet laboratorium | radioactief laboratorium

aktives Labor | heißes Laboratorium | heißes Labor
heet laboratorium | radioactief laboratorium

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

Sicherheitsvorschriften im Labor anwenden
veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen

automatisierte Analysatoren im medizinischen Labor
geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium

kriminaltechnisches und -wissenschaftliches Labor
laboratorium voor technische en wetenschappelijke politie

zugelassenes Labor
erkend laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 94 - Auf Anfrage der unabhängigen Labors, die für die im Rahmen der aufgrund der Artikel 76 und 78 des vorliegenden Erlasses an Ort und Stelle vorgenommenen Messungen und/oder Kontrollen zugelassen sind, wird eine Auftragsvereinbarung zwischen der vom mit der Energie beauftragten Minister vertretenen Wallonischen Region und diesen Labors abgeschlossen werden.
Art. 94. Op verzoek van de onafhankelijke laboratoria erkend voor de metingen en/of controles uitgevoerd in situ in het kader van de premies die toegekend worden krachtens de artikelen 76 en 78 van dit besluit, wordt een opdrachtovereenkomst gesloten tussen het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Minister van Energie, en die laboratoria.

4° für die in den Artikeln 76 und 78 erwähnten Prämien, im Falle einer Prämie in Höhe von mehr als 2.000 Euro, aus dem Bericht des zugelassenen unabhängigen Labors;
4° voor de premies bedoeld in de artikelen 76 en 78, het rapport van het erkende onafhankelijk laboratorium als het premiebedrag hoger is dan 2.000 euro;

Art. 94 - Auf Anfrage der unabhängigen Labors, die für die im Rahmen der aufgrund der Artikel 80 und 82 des vorliegenden Erlasses an Ort und Stelle vorgenommenen Messungen und/oder Kontrollen zugelassen sind, wird eine Auftragsvereinbarung zwischen der vom mit der Energie beauftragten Minister vertretenen Wallonischen Region und diesen Labors abgeschlossen werden.
Art. 94. Op verzoek van de onafhankelijke laboratoria erkend voor de metingen en/of controles uitgevoerd in situ in het kader van de premies die toegekend worden krachtens de artikelen 80 en 82 van dit besluit, wordt een opdrachtovereenkomst gesloten tussen het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Minister van Energie, en die laboratoria.

4° für die in den Artikeln 80 und 82 erwähnten Prämien, im Falle einer Prämie in Höhe von mehr als 2.000 Euro, aus dem Bericht des zugelassenen unabhängigen Labors;
4° voor de premies bedoeld in de artikelen 80 en 82, het rapport van het erkende onafhankelijk laboratorium als het premiebedrag hoger is dan 2.000 euro;

Praktisch bedeutet dies, dass alle gesundheitlichen Vorzüge von Erzeugnissen von unabhängigen Labors bestätigt sein müssen.
Dit betekent in de praktijk dat alle gezondheidsvoordelen van de producten bevestigd moeten worden door onafhankelijke laboratoria.

Die durch den mit der Energie beauftragten Minister vertretene Region und die zugelassenen unabhängigen Labore werden einen öffentlichen Auftrag für die an Ort und Stelle im Rahmen des Artikels 13, § 1, letzter Absatz und § 3, letzter Absatz durchgeführten Messungen und/oder Kontrollen vertraglich abschliessen.
Een opdrachtovereenkomst wordt afgesloten tussen het Gewest, vertegenwoordigd door de Minister bevoegd voor Energie en de erkende onafhankelijke laboratoria voor de metingen en/of controles in situ uitgevoerd in het kader van artikel 13, § 1, laatste lid, en § 3, laatste lid.

Die Generalversammlung der Internationalen Vereinigung zur Förderung der Zusammmenarbeit mit den Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion (INTAS) hat am 22. Juli 1994 beschlossen, 459 neue Projekte zu unterstützen, bei denen es um gemeinsame Forschungsarbeiten und um die Einrichtung wissenschaftlicher Netze geht. Rund 1 400 Labors aus den neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion (NUS) und etwa 1 600 aus Westeuropa sind daran beteiligt.
De INTAS (Internationale Associatie voor de bevordeing van de samenwerking met wetenschappers uit de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie) heeft op haar Algemene Vergadering op 22 juli 1994 besloten 459 nieuwe gezamenlijke onderzoekprojecten en netwerkprojecten te steunen. In totaal nemen ongeveer 1400 laboratoria in de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en 1600 Westeuropese laboratoria deel.