Vertaling van " un-sonderkommission aufgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

Sonderkommission für die Flüchtlinge
speciale commissie voor vluchtelingen

UN-Sonderkommission in Afghanistan | VN-Sondermission in Afghanistan
speciale missie van de VN naar Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es geht darum, ausdrücklich zu erklären, daß das Embargo nach Beendigung der Mission der UN-Sonderkommission aufgehoben wird: nicht nur ausgesetzt, sondern aufgehoben.
Men zal bijvoorbeeld moeten verduidelijken dat na de voltooiing van het werk van de commissie van de Verenigde Naties het embargo wordt opgeheven, let wel: opgeheven en niet opgeschort.

Hierzu müssen jedoch die verantwortlichen Behörden der westlichen Länder deutlich erklären, daß das Embargo nach dem erfolgreichen Abschluß der Mission der UN-Sonderkommission aufgehoben wird und wieder normale Handelsbeziehungen aufgenommen werden können.
De verantwoordelijke autoriteiten van de westerse mogendheden moeten echter duidelijk laten blijken dat het embargo zal worden opgeheven zodra de missie van de commissie van de Verenigde Naties is volbracht. Normale handelsbetrekkingen kunnen dan worden hervat.