Vertaling van " umsiedlung entstehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umsiedlung
reloceren

Entstehen von Gasen
gasvorming

Umsiedlung
bevolkingsverplaatsing | transmigratie

Anatomie:Dislokation,Luxation,Verrenkung | Gesellschaft:Umsiedlung
dislokatie | ontwrichting

Umsiedlung | Verschickung | Zwangsumsiedlung
verplichte verandering van woning

Umsiedlung [ Zwangsumsiedlung ]
bevolkingsverplaatsing [ transmigratie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. erinnert außerdem an die Bereitschaft der Vereinigten Staaten, die Kosten, die den Mitgliedstaaten der EU im Zusammenhang mit der Aufnahme ehemaliger Gefangener entstehen, teilweise zu übernehmen, wie es in der gemeinsamen Erklärung der EU und der Vereinigten Staaten vom 15. Juni 2009 festgelegt wurde, und fordert die US-Regierung auf, ihre Verantwortung zur Unterstützung ehemaliger Gefangener nicht nur bei der Umsiedlung, sondern auch danach wahrzunehmen;
10. herinnert tevens aan de bereidheid van de Verenigde Staten om bij te dragen in de kosten die EU-lidstaten maken in verband met de opvang van ex-gedetineerden, als vastgelegd in de gezamenlijke verklaring van de EU en de VS van 15 juni 2009, en dringt er bij de Amerikaanse regering op aan haar verantwoordelijkheid te nemen en voormalige gedetineerden niet alleen gedurende hun hervestiging maar ook daarna te ondersteunen;

10. erinnert außerdem an die Bereitschaft der Vereinigten Staaten, die Kosten, die den Mitgliedstaaten der EU im Zusammenhang mit der Aufnahme ehemaliger Gefangener entstehen, teilweise zu übernehmen, wie es in der gemeinsamen Erklärung der EU und der Vereinigten Staaten vom 15. Juni 2009 festgelegt wurde, und fordert die US-Regierung auf, ihre Verantwortung zur Unterstützung ehemaliger Gefangener nicht nur bei der Umsiedlung, sondern auch danach, wahrzunehmen;
10. herinnert tevens aan de bereidheid van de Verenigde Staten om bij te dragen aan de kosten die EU-lidstaten maken in verband met de opvang van ex-gedetineerden, als vastgelegd in de gezamenlijke verklaring van de EU en de VS van 15 juni 2009, en dringt er bij de Amerikaanse regering op aan haar verantwoordelijkheid te nemen en voormalige gedetineerden niet alleen gedurende hun hervestiging maar ook daarna te ondersteunen;

Er enthält eine umfassendere Definition des Begriffs „geschlossene Aquakulturanlage“ und legt eine Ausnahme fest, die die Einführung und Umsiedlung nicht heimischer Arten in solche biologisch sicheren Anlagen ohne die Kosten und den Verwaltungsaufwand ermöglicht, die im Zusammenhang mit dem Genehmigungsverfahren entstehen.
Het bevat een ruimere definitie van "gesloten aquacultuurvoorzieningen" en voorziet in een vrijstelling waardoor uitheemse soorten in zulke biologisch veilige inrichtingen kunnen worden uitgezet zonder de administratieve verplichtingen en kosten van een vergunningaanvraag.

- dass ein Phänomen der Umsiedlung entstehen wird;
- dat er een soort volksverhuizing gaat ontstaan;