Traduction de « umgebung vorzulegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen
het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan

der Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
aan de kamer van beroep voorgelegd beroep

sich verändernde Umgebung | veränderte Umgebung
veranderende omgeving

Umgebungs-Äquivalentdosis
equivalente omgevingsdosis

künstliche Umgebung
kunstmatig milieu

nähere Umgebung
omgeving

perianal | in der Umgebung des Afters
perianaal | rondom de aars

peridural | in Umgebung der Dura mater
periduraal | rond het harde hersenvlies

perioral | in Umgebung der Mundöffnung
perioraal | rondom de mond

eine sichere Umgebung schaffen, um Teilnehmern/Teilnehmerinnen ein ungezwungenes Umfeld zu schaffen
veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- der Regierung innerhalb von drei Monaten einen Bericht über den Vorschlag einer Fusion der Gesellschaft " Le Logis dourois, SC" mit einer oder mehreren Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes der Umgebung vorzulegen;
- binnen de drie maanden een verslag aan de Regering uit te brengen over een voorstel tot fusie van de maatschappij " Le Logis dourois, SC" met één of meer soortgelijke maatschappijen;

13. vertritt die Auffassung, dass die Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums die Schaffung von örtlichen/regionalen Vermarktungsinfrastrukturen unterstützen und den Direktverkauf fördern muss, um für einen besseren Absatz der Produkte in der Umgebung/der Region und für höhere Preise für die Erzeuger zu sorgen; fordert daher die Kommission auf, Vorschläge mit dem Ziel vorzulegen, die Erzeugung und Vermarktung von regionalen Erzeugnissen besonders hoher Qualität zu fördern;
13. is van oordeel dat het beleid inzake plattelandsontwikkeling gericht moet zijn op ondersteuning van het creëren van plaatselijke/regionale infrastructuren voor productafzet en het bevorderen van de rechtstreekse verkoop, teneinde te komen tot een betere, plaatselijke/regionale afzet van de productie en hogere prijzen voor de producenten; verzoekt de Commissie hiertoe voorstellen in te dienen ter ondersteuning van de productie en het in de handel brengen van regionale kwaliteitsproducten;

12. vertritt die Auffassung, dass die Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums die Schaffung von örtlichen/regionalen Vermarktungsinfrastrukturen unterstützen und den Direktverkauf fördern muss, um für einen besseren Absatz der Produkte in der Umgebung/der Region und für höhere Preise für die Erzeuger zu sorgen; fordert daher die Kommission auf, Vorschläge mit dem Ziel vorzulegen, die Erzeugung und Vermarktung von regionalen Erzeugnissen besonders hoher Qualität zu fördern;
12. is van oordeel dat het beleid inzake plattelandsontwikkeling gericht moet zijn op ondersteuning van het creëren van plaatselijke/regionale infrastructuren voor productafzet en het bevorderen van de rechtstreekse verkoop, teneinde te komen tot een betere, plaatselijke/regionale afzet van de productie en hogere prijzen voor de producenten; verzoekt de Commissie hiertoe voorstellen in te dienen ter ondersteuning van de productie en het in de handel brengen van regionale kwaliteitsproducten;