Vertaling van " täglichen krisenbewältigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Krisenbewältigung
crisisbeheer

Generaldirektion Primäre Gesundheitspflege und Krisenbewältigung
Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer

Infrastruktur zur Krisenbewältigung
infrastructuur van crisisbeheer

Convenience Goods | Güter des täglichen Bedarfs
convenience goods | gewoontegoederen

Unterstützung des täglichen Saldenausgleichs
ondersteuning van de dagelijkse verrekening

Alltagshandlungen | Verrichtungen des täglichen Lebens
algemene dagelijkse levensverrichtingen | ADL [Abbr.]

Herstellung von Gütern des täglichen Bedarfs
productie van goederen voor dagelijks gebruik

täglichen Schiffsbetrieb planen
dagelijkse scheepsactiviteiten plannen | dagelijkse scheepsoperaties plannen

täglichen Zugbetriebsplan überwachen
toezicht houden op het dagelijks treinexploitatieplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. wiederholt seine Auffassung, dass es zur Vermeidung der sich daraus ergebenden Ineffizienz notwendig ist, die Aufgaben des Hohen Vertreters und des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen zu fusionieren und diesem bei der Kommission anzusiedelndem Amt eine richtungsweisende Rolle bei der täglichen Krisenbewältigung zuzuerkennen mit einer Rechenschaftspflicht sowohl gegenüber dem Rat als auch dem Europäischen Parlament;
14. herhaalt zijn opvatting dat het ter voorkoming van de daaruit voortvloeiende inefficiëntie nodig is de taken van de Hoge Vertegenwoordiger en het lid van de Commissie voor buitenlandse betrekkingen te bundelen en dit orgaan, dat bij de Commissie moet worden ondergebracht, een richtinggevende rol te geven bij de dagelijkse crisisbeheersing waarbij rekenschap moet worden afgelegd aan de Raad en het Europees Parlement;

11. wiederholt seine Auffassung, dass zur Vermeidung der sich daraus ergebenden Ineffizienz es notwendig ist, die Aufgaben des Hohen Vertreters und des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen zu fusionieren und diesem bei der Kommission anzusiedelndem Amt eine richtungsweisende Rolle bei der täglichen Krisenbewältigung zuzuerkennen mit einer Rechenschaftspflicht sowohl gegenüber dem Rat als auch dem Europäischen Parlament;
11. herhaalt zijn opvatting dat het ter voorkoming van de daaruit voortvloeiende inefficiëntie nodig is de taken van de Hoge Vertegenwoordiger en het lid van de Commissie voor buitenlandse betrekkingen te bundelen en dit orgaan, dat bij de Commissie moet worden ondergebracht, een richtinggevende rol te geven bij de dagelijkse crisisbeheersing waarbij rekenschap moet worden afgelegd aan de Raad en het Europees Parlement;

Diesem Hohen Vertreter/Kommissar für Außenbeziehungen müsste eine richtungsgebende Rolle bei der täglichen Krisenbewältigung zuerkannt werden mit einer Berichtspflicht gegenüber dem Rat und dem Europäischen Parlament.
Deze hoge vertegenwoordiger/commissaris voor buitenlandse betrekkingen moet een richtinggevende rol in het dagelijkse crisisbeheer krijgen en moet tegenover de Raad en het Europees Parlement verslag uitbrengen.