Vertaling van " tsunami ereignet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tsunami
tsunami

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Der schwere Unfall, der sich am 11. März 2011 infolge des Erdbebens und des darauf folgenden Tsunamis im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi ereignete, führte aufgrund der radioaktiven Verseuchung der Umwelt zu großem Schaden und langfristigen gesundheitlichen Folgen.
– (IT) Het ernstig ongeval in de Fukushima Daiichi-kerncentrale van 11 maart 2011, dat werd veroorzaakt door de aardbeving en de daaropvolgende tsunami, heeft grote schade aangericht en zal langetermijngevolgen hebben voor de gezondheid door de besmetting van het milieu.

Wir sollten nicht erst dann Gewissensbisse verspüren, wenn sich eine Katastrophe wie der Tsunami ereignet.
Ons geweten mag niet uitsluitend gaan knagen wanneer er rampen als de tsunami plaatsvinden.

Am 26. Dezember 2004 ereignete sich in Südostasien ein starkes Erdbeben der Stärke 9 der Richter-Skala und löste einen gewaltigen Tsunami im Indischen Ozean aus.
Op 26 december 2004 trof een zware aardbeving (9 op de schaal van Richter) Zuidoost-Azië, waardoor een enorme vloedgolf (tsunami) in de Indische Oceaan ontstond.

– unter Hinweis auf die jüngste Tsunami-Katastrophe, die sich am 26. Dezember 2004 ereignet hat,
– gezien de recente tsunami-ramp van 26 december 2004 jl.,