Traduction de « trockenheit gelitten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trockenheit
droogte

Xerostomie | Trockenheit der Mundschleimhaut
xerostomie | droge mond

Xerophthalmie | Trockenheit des äußeren Auges
xeroftalmie | uitdroging van het hoornvlies

Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel

Trockenheits-Index
droogte index

Trockenheits-Verlauf
drogingsverloop

Dürre [ Kampf gegen Dürrekatastrophen | Trockenheit ]
droogte [ bestrijding van de droogte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ungarische, die lettische, die polnische und die slowakische Delegation trugen diesbezüglich ebenfalls ihre Sorgen vor und unterstrichen, wie sehr ihre Landwirtschaft in den letzten Jahren unter der Trockenheit gelitten habe.
Ook de Hongaarse, de Letse, de Poolse en de Slowaakse delegatie gaven uiting aan hun bezorgdheid ten aanzien van deze zaak, waarbij ze wezen op de negatieve gevolgen van de droogte voor de landbouw in hun landen gedurende de laatste jaren.

B. in Erwägung der katastrophalen Folgen für die Volkswirtschaften der von den Bränden betroffenen Regionen (Schätzungen zufolge belaufen sich die Schäden in Portugal auf 1 Mrd. Euro), die am stärksten unter der Trockenheit und der außergewöhnlichen Hitzewelle in diesem Sommer 2003 gelitten haben,
B. gezien de desastreuze gevolgen voor de economie in de regio's waar de branden zich hebben voorgedaan (de schade in Portugal wordt begroot op €1 miljard), die ook nog te lijden hebben gehad van de droogte en de uitzonderlijke hitte van zomer 2003;