Vertaling van " traditionellen disziplinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verstärkte Anwendung der GATT-Regeln und -Disziplinen
verscherpte regels en disciplines van de GATT

die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines

klinischen Disziplinen in der Zahnmedizin
klinische disciplines in tandheelkunde

Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der traditionellen und komplementären Medizin
Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
achteruitgang van de traditionele industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wissenschaftliche Probleme überschreiten häufig die Grenzen der traditionellen Disziplinen: die aktuellste Forschung findet zunehmend an der Schnittstelle zwischen akademischen Disziplinen oder in multidisziplinären Zusammenhängen statt.
Wetenschappelijke problemen overstijgen veelal de traditionele structuren van disciplines: geavanceerd onderzoek speelt zich steeds vaker af op het raakvlak van academische disciplines of in een multidisciplinaire context.

sowie für die Leitung von Hilfseinsätzen, unter Berücksichtigung von traditionellen Verbindungen zwischen Ländern oder für die Spezialisierungen der Teams, insbesondere in bestimmten Disziplinen oder um gewisse Risiken zu behandeln.
alsook wat betreft de leiding over bijstandsinterventies, rekening houdend met traditionele contacten tussen staten of de specialisatie van teams, namelijk op bepaalde gebieden of in het omgaan met bepaalde risico's .