Vertaling van " teilnehmer gestrichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung | digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digitale verbinding

Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe | UUS
Signalering van gebruiker naar gebruiker

digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digitale aansluitbaarheid

säumiger Teilnehmer | zahlungsunfähiger Teilnehmer
wanbetaler

gestrichener Dienstgrad
geschrapte graad

Teilnehmer
abonnee

sozial schwacher Teilnehmer
sociale abonnee

Teilnehmer/Teilnehmerinnen von Sophrologiesitzungen betreuen
sofrologieklanten helpen

Mittäterschaft [ Komplize | Komplizenschaft | Mittäter | Teilnahme an einer Straftat | Teilnehmer an einer Straftat ]
medeplichtigheid [ handlanger | medeplichtige ]

Bewusstsein für die Teilnehmer/Teilnehmerinnen in Ihrer Gruppe entwickeln
bewustwording voor de deelnemers van de groep ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts ihres Beitritts zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 endet die selbständige Teilnahme Bulgariens und Rumäniens am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses am 31. Dezember 2006, weshalb diese Länder aus der Liste der Teilnehmer gestrichen werden sollten.
Aangezien Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 tot de Europese Unie toetreden, zijn zij na 31 december 2006 niet langer zelfstandig deelnemer aan de Kimberleyprocescertificering en moet hun vermelding in de lijst van deelnemers worden geschrapt.

(3) Angesichts ihres Beitritts zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 endet die selbständige Teilnahme der Tschechischen Republik, Ungarns, Polens und Sloweniens am Zertifizierungssystem des Kimberley-Prozesses am 30. April 2004 und sollten diese Länder aus der Liste der Teilnehmer gestrichen werden.
(3) In verband met hun toetreding tot de Europese Unie op 1 mei 2004 zijn Tsjechië, Hongarije, Polen en Slovenië na 30 april 2004 niet langer als individuele landen deelnemer aan de Kimberleyprocescertificering en moeten zij dus van de lijst van deelnemers worden geschrapt.

Erfolgt die Notifizierung, nachdem die Liste der Teilnehmer an der Volksbefragung abgeschlossen wurde, wird der Betreffende aus der Liste gestrichen.
In geval van kennisgeving nadat de lijst van deelnemers aan de volksraadpleging is opgemaakt, wordt de betrokkene van deze lijst geschrapt.