Vertaling van " technischen hilfe in beiden bereichen wurden " (Duits → Nederlands) :

Für Maßnahmen der technischen Hilfe in beiden Bereichen wurden 996 000 EUR vorgesehen.
Maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 996 000.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe in beiden Bereichen wurden 5,5 Mio. EUR vorgesehen.
Maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 5,5 miljoen.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe in beiden Bereichen wurden 6,3 Mio. EUR vorgesehen.
Maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 6,3 miljoen.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe in beiden Bereichen wurden 2,4 Mio. EUR gebunden.
De vastleggingen voor maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 2,4 miljoen.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe in beiden Bereichen wurden 432 000 EUR gebunden.
De vastleggingen voor maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 432 000.

Der Rechnungshof wird zu gegebener Zeit eine zweite Prüfung auf diesen Bericht folgen lassen, um zu sehen, welche praktischen Verbesserungen auf dem Gebiet der technischen Hilfe an Entwicklungsländer vorgenommen wurden.
De Rekenkamer zal te zijner tijd met een follow-up op haar verslag moeten komen met nog een audit om te zien hoe in de praktijk verbeteringen op het gebied van technische bijstand aan ontwikkelingslanden tot stand zijn gebracht.

5. betont, dass Pilotprojekte, vorbereitende Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe wichtige Instrumente für die Formulierung von Prioritäten und die Vorbereitung neuer Initiativen sind, und fordert die Kommission auf, alle Pilotprojekte, vorbereitenden Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe, die vom Ausschuss für regionale Entwicklung für Rubrik 1b vorgeschlagen wurden, zu unterstützen und durchzuführen;
5. benadrukt het feit dat proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand bijzonder belangrijk zijn als essentiële instrumenten voor het stellen van prioriteiten en het voorbereiden van nieuwe initiatieven en verzoekt de Commissie alle proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand die de Commissie regionale ontwikkeling voor rubriek 1b voorstelt, te steunen en uit te voeren.

77. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die Zusammenarbeit in den Bereichen Klimawandel, Sondermüll und Wasserwirtschaft zu vertiefen und eine bessere Koordinierung der Geber im Bereich der technischen Hilfe zu fördern;
77. dringt er bij de Commissie op aan de samenwerking met betrekking tot klimaatverandering, giftig afval en waterbeheer te versterken en betere donor-coördinatie te bevorderen op het gebied van technische bijstand;

Vorläufige Ergebnisse aus den Erhebungsdaten zeigen, dass die Kommission in den an beiden Erhebungen (2006 und 2008) beteiligten 33 Partnerländern Fortschritte im Bereich des Kapazitätsaufbaus (bessere Koordinierung der technischen Hilfe und geringere Nutzung paralleler Projektdurchführungseinheiten), der Angleichung an die Prioritäten der Partnerländer, der Berechenbarkeit von Entwicklungshilfeleistungen sowie der Koordinierung von Missionen vor Ort und der analytischen Arbeit mit anderen Gebern erzielt hat.
Voorlopige resultaten van het onderzoek tonen aan dat de Commissie in de 33 partnerlanden die aan beide onderzoeken (2006 en 2008) hebben deelgenomen, vooruitgang heeft geboekt op het gebied van capaciteitsopbouw (betere coördinatie van technische hulp en minder gebruik van parallelle uitvoeringseenheden voor projecten), afstemming op prioriteiten van de partnerlanden, voorspelbaarheid van de hulp en coördinatie van veldmissies en analytisch werk met andere donorlanden.

Keine Informationen liegen darüber vor, welche Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert wurden, in welchen Staaten dies erfolgte und welche Ergebnisse im Sinne einer effektiven Verbesserung bei der Projektvorbereitung erzielt wurden.
Er wordt verder niets medegedeeld over de gesubsidieerde maatregelen voor technische bijstand, over de landen waar dat voor geldt, noch over de bereikte resultaten in termen van betere projectvoorbereiding.