Traduction de « tatsächlich recycelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächliche Kosten
daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten

tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung | tatsächlicher Besitzer der Netzverbindung
eigenaar | eigenaar van een netwerkverbinding

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

tatsächliche Ausgabe
werkelijke uitgave

tatsächlich getrennt
feitelijk gescheiden

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

tatsächliche Gefahr
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Satz für das Recyceln oder die Verwertung ist für jede Kategorie von Abfällen das relative Gewicht der tatsächlich recycelten oder verwerteten Abfälle im Verhältnis zum Gesamtgewicht der eingesammelten Abfälle, ausgedrückt in Prozenten.
Het recyclage- of valorisatiepercentage is, voor elke categorie van afvalstoffen, het relatieve gewicht van het daadwerkelijk gerecycleerde of gevaloriseerde afval in verhouding tot het totaalgewicht van het ingezamelde afval, uitgedrukt in percentage.

3° Wiederverwendungs- und Recyclingsrate: das in Prozentsatz ausgedrückte relative Gewicht der tatsächlich wiederverwendeten und recycelten Teile der Altfahrzeuge im Verhältnis zu dem Gesamtgewicht von gesammelten Altfahrzeugen;
3° hergebruiks- en recyclingpercentage : het relatieve gewicht van de onderdelen van afgedankte voertuigen die daadwerkelijk hergebruikt en gerecycleerd worden t.o.v. het totaalgewicht van de ingezamelde afgedankte voertuigen, uitgedrukt in percent;

4° das Gewicht der tatsächlich recycelten Papierabfälle, so wie es durch die Bescheinigungen von den unter 3° angegebenen Einrichtungen bestätigt wird;
4° het gewicht van het werkelijk gerecycleerde papierafval, aangetoond aan de hand van bewijsstukken van de inrichtingen bedoeld in 3°;

4° Recyclingquote: das in Prozenten ausgedrückte Relativgewicht der nach ihrer Sammlung in der Wallonischen Region tatsächlich recycelten Papierabfälle im Verhältnis zum Gesamtgewicht des in der Wallonischen Region auf den Markt gebrachten Papiers.
4° recyclagepercentage : het in percent uitgedrukte relatieve gewicht van in het Waalse Gewest ingezameld en werkelijk gerecycleerd papierafval ten opzichte van de totale hoeveelheid papier die er op de markt wordt gebracht.

2° Recyclingquote: das in Prozenten ausgedrückte Relativgewicht der gesammelten, tatsächlich recycelten Abfälle im Verhältnis zu dem Gesamtgewicht der Zellbatterien und Akkumulatoren, mit Ausnahme der Bleistarterbatterien.
2° recyclagepercentage : het in percent uitgedrukte relatieve gewicht van het werkelijk gerecycleerde afval ten opzichte van het totaalgewicht van de ingezamelde batterijen en accu's, met uitzondering van loodstartbatterijen.