Bis zur nächsten Überarbeitung der Richtlinie 2001/37/EG auf der Grundlage des Ende 2007 vorzulegenden Durchführungsberichts wird die Kommission prüfen, in wieweit der Rahmen zur Bewerteilung der Tabakzusatzstoffe unter Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen und der Folgenabschätzungen für die unterschiedlichen Optionen weiterentwickelt werden kann.
Bij de volgende herziening van Richtlijn 2001/37/EG, die zal worden gebaseerd op het verslag over de uitvoering daarvan dat voor eind 2007 op stapel staat, zal de Commissie overwegen het kader voor de beoordeling van tabaksbestanddelen in het licht van de opgedane ervaring en de effectbeoordelingen voor verschillende opties verder te ontwikkelen.