Traduction de « sudanesischen staatsorgane » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umfassendes Friedensabkommen | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee (SPLM/A) | CPA [Abbr.]
alomvattend vredesakkoord

Staatsorgane [ öffentliche Hand ]
overheid [ gestelde macht ]

Hohe Staatskollegien | Oberste Staatsorgane
Hoge Colleges van Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. in der Erwägung, dass Luis Moreno Ocampo, der Chefankläger des IStGH, den UN-Sicherheitsrat am 5. Juni 2008 zum siebten Mal über die Fortschritte seiner Untersuchungen in Darfur und die diesbezüglich angebotene Zusammenarbeit der sudanesischen Staatsorgane informieren wird,
K. opmerkend dat op 5 juni 2008 de hoofdaanklager van het ICC, Luis Moreno Ocampo, voor de zevende maal zal rapporteren aan de Veiligheidsraad van de VN over de vorderingen van het onderzoek in Darfur en over de samenwerking die het ICC heeft ontvangen van de Soedanese autoriteiten,

15. fordert die sudanesischen Staatsorgane, insbesondere die Regierung der Nationalen Einheit, auf, die effektive Stationierung der UNAMID umfassend zu unterstützen, desgleichen alle Maßnahmen zur Herstellung von Stabilität und Schaffung sicherer Gegebenheiten;
15. roept de Soedanese autoriteiten, en met name de regering van nationale eenheid op hun volledige steun te verlenen aan de effectieve installering van UNAMID, en alle inspanningen te steunen om stabiliteit te creëren en een veilige omgeving te scheppen;

15. fordert die sudanesischen Staatsorgane, insbesondere die Regierung der Nationalen Einheit (GNU), auf, die effektive Stationierung der UNAMID umfassend zu unterstützen, desgleichen alle Maßnahmen zur Herstellung von Stabilität und Schaffung sicherer Gegebenheiten;
15. roept de Soedanese autoriteiten, en met name de regering van nationale eenheid (GNU) op hun volledige steun te verlenen aan de effectieve installering van UNAMID, en alle inspanningen te steunen om stabiliteit te creëren en een veilige omgeving te scheppen;

K. in der Erwägung, dass Luis Moreno Ocampo, der Chefankläger des IStGH, den UN-Sicherheitsrat am 5. Juni 2008 zum siebten Mal über die Fortschritte seiner Untersuchungen in Darfur und die diesbezüglich angebotene Zusammenarbeit der sudanesischen Staatsorgane informieren wird,
K. opmerkend dat op 5 juni 2008 de hoofdaanklager van het ICC, Luis Moreno Ocampo, voor de zevende maal zal rapporteren aan de Veiligheidsraad van de VN over de vorderingen van het onderzoek in Darfur en over de samenwerking die het Hof heeft ontvangen van de Soedanese autoriteiten,

15. fordert alle Parteien des Konflikts im Sudan auf, von der Rekrutierung und dem Einsatz von Kindersoldaten mit einem Alter von weniger als 18 Jahren Abstand zu nehmen, und fordert die sudanesischen Staatsorgane auf, Flüchtlingskinder, insbesondere Minderjährige, die nicht in Begleitung ihrer Angehörigen sind, zu schützen;
15. roept alle partijen bij het conflict in Soedan op om zich te onthouden van rekrutering en gedwongen inlijving van kindsoldaten onder de leeftijd van 18 jaar, en roept de Soedanese autoriteiten op ontheemde kinderen, en in het bijzonder minderjarigen zonder begeleiding, te beschermen;