Traduction de « subvention entspricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht
proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces

Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht
procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften

der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is

Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt

wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]
economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]

Beschäftigungsbeihilfe [ Beschäftigungsprämie | Subvention zur Förderung der Beschäftigung ]
werkgelegenheidsbevordering [ werkgelegenheidspremie | werkgelegenheidssubsidie ]

Subvention
toelage

staatliche Subvention
rijkstoelage

föderale Subvention
federale toelage

anfechtbare Subvention
subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° ein erster Teilbetrag, dessen Betrag fünfzig Prozent der Subvention entspricht, kann bei der Bekanntgabe der Gewährung der Subvention gegen Vorlage einer für richtig bescheinigten Forderungsanmeldung ausgezahlt werden;
1° een eerste schijf die 50 % van de subsidie bedraagt, kan worden uitbetaald na kennisgeving ervan, op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering;

" Für die Investitionen in Immobilien entspricht die Subvention 60 Prozent des Investitionsbetrags" .
« Voor de onroerende investeringen is de toelage gelijk aan 60 percent van het investeringsbedrag».

Art. 16 - Der Satz der Subvention entspricht 60% der in Artikeln 14 und 15 des vorliegenden Erlasses festgelegten Beträge.
Art. 16. Het subsidiepercentage wordt bepaald op 60 % van de bedragen vastgesteld in de artikelen 14 en 15 van dit besluit.

1° ein erster Teilbetrag, dessen Betrag 50 % der Subvention entspricht, kann bei der Bekanntgabe der Gewährung der Subvention gegen Vorlage einer für richtig bescheinigten Forderungsanmeldung ausgezahlt werden;
1° een eerste schijf, met name 50 % van het subsidiebedrag, kan worden uitbetaald na kennisgeving ervan, na overlegging van een waar en oprecht verklaarde aangifte van schuldvordering;

Die Subvention entspricht dem Betrag der finanziellen Beteiligung».
De toelage is gelijk aan het bedrag van de financiële tussenkomst».

(115) Die Höhe der Subvention entspricht den normalerweise zu entrichtenden Einfuhrabgaben.
(115) Het bedrag van de subsidie is het recht dat normalerwijze zou zijn betaald indien geen vrijstelling was verleend.