Vertaling van " subsidiarität spielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Subsidiarität
subsidiariteit

Einrede der Vorausklage | Subsidiarität der Haftung
voorrecht van uitwinning

Interinstitutionelle Erklärung zur Demokratie, Transparenz und Subsidiarität
interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit

interinstitutionelle Erklärung über Demokratie, Transparenz und Subsidiarität
interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Die Kommission hat ein Mindesteinkommen und auch einen Mindestlohn befürwortet, aber wir sprechen hier über Zuständigkeiten und den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten, und der Grundsatz der Subsidiarität spielt in dieser Diskussion eine sehr bedeutende Rolle.
− (EN) De Commissie heeft een minimuminkomen en tevens een minimumloon bepleit, maar we hebben het hier over bevoegdheden en verantwoordelijkheden die bij de lidstaten liggen, en het subsidiariteitsbeginsel speelt hier een zeer belangrijke rol.

Sie spielt eine entscheidende Rolle für die wei­tere Entfaltung der demokratischen Werte, für Menschenwürde, Gleichheit und Subsidiarität, die zu den Grundprinzipien der EU gehören.
Het is cruciaal voor de ontwikkeling van democratische waarden, menselijke waardigheid, gelijkheid en subsidiariteit, die tot de grondbeginselen van de EU behoren.

Im Jahr 2006 spielte die Gruppe weiterhin eine zentrale Rolle dabei, politische Initiativen der Kommission zur aktiven Förderung von Grundrechten, Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit unter Berücksichtigung der Zuständigkeiten der Gemeinschaft und des Grundsatzes der Subsidiarität voranzutreiben.
In 2006 is de Groep een centrale rol blijven spelen bij de ontwikkeling van beleidsinitiatieven van de Commissie voor het actief bevorderen van de grondrechten, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de bevoegdheden van de Gemeenschap en het subsidiariteitsbeginsel.