Traduction de « stärkste rückgang seit anfang » (Allemand → Néerlandais) :

In der EU ging das BIP im vierten Quartal 2012 um 0,5 % zurück, das ist der stärkste Rückgang seit Anfang 2009.
Het BBP nam in de EU met 0,5 % af in het vierde kwartaal van 2012; dit is de grootste daling sinds begin 2009.

Das ist der stärkste Rückgang, den wir seit 1993 in der Europäischen Union erlebt haben, gleichbedeutend mit 3,8 Millionen weniger Fahrzeugen im Vergleich zu 2007.
Dat is de grootste achteruitgang die we sinds 1993 in de Europese Unie hebben meegemaakt en ze staat gelijk aan 3,8 miljoen minder voertuigen dan in 2007.

Die Arbeitslosenquote ging im Jahr 2000 von 9,1% auf 8,2% zurück und die Zahl der Arbeitslosen verringerte sich um 1,5 Millionen - der stärkste Rückgang seit einem Jahrzehnt.
Het werkloosheidscijfer daalde in 2000 van 9,1% tot 8,2% en het aantal werklozen nam met 1,5 miljoen af de grootste daling in tien jaar.

Im Nordatlantik (östlich von 20°W) und in europäischen Meeren finden Wissenschaftler beträchtliche Wanderungen von Warmwasserarten in Richtung Nordpol in Verbindung mit einem klaren Rückgang der Zahl subarktischer und arktischer Arten im Norden und wesentliche biogeografische Verlagerungen aller Arten seit Anfang der 80er Jahre in den Südwesten der britischen Inseln und ab Mitte der 80er Jahre in die Nordsee.
In de noordelijke Atlantische Oceaan (ten oosten van 20° W) en in de Europese zeeën stellen wetenschappers vast dat er "een significante poolwaartse beweging van warme soorten plaatsvindt in combinatie met een duidelijke vermindering van het aantal subarctische en arctische soorten in het noorden" en dat "zich sinds begin jaren '80 belangrijke biogeografische verschuivingen voor alle soortgroepen hebben voorgedaan ten zuidwesten van de Britse eilanden en vanaf medio jaren '80 in de Noordzee".

Seit Anfang 2012 hat ein Rückgang der Nachfrage nach Milcherzeugnissen auf den Weltmärkten zu einem erheblichen Rückgang der Marktpreise für diese Erzeugnisse in Polen zwischen Januar und April 2012 geführt.
Sinds begin 2012 heeft een afname van de vraag naar zuivelproducten op de wereldmarkten de marktprijzen voor deze producten in Polen tussen januari 2012 en april 2012 fors doen dalen.