Vertaling van " strukturfonds fallenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strukturfonds [ Reform des Strukturfonds ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

Strukturausgabe [ Ausgabe des Strukturfonds ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten
Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II

Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten
Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken

Dauer der fallenden Tide | Dauer der steigenden Tide | Tidedauer
getijdeduur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Die Verwaltung der unter die Strukturfonds fallenden Programme:
B. Beheer van programma’s in het kader van de Structuurfondsen

Die Kontrollsysteme gemäß Artikel 5 der Sapard-Verordnung und ähnlicher Verordnungen für die unter die Strukturfonds in der Europäischen Union fallenden Programme waren in sämtlichen Beitrittsländern vorhanden.
De follow-up-systemen op basis van artikel 5 van de SAPARD-verordening, die in de Unie overeenkomen met wat bestaat voor de programma's in het kader van de Structuurfondsen, waren in alle kandidaat-landen ingesteld.

Für den Zeitraum 2000-2006 werden dem Vereinigten Königreich rund 4 Mrd. EUR für die unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete zugewiesen.
In de periode 2000-2006 zal ongeveer 4 miljard euro aan het Verenigd Koninkrijk worden toegekend voor de zones die onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen.

Für den Zeitraum 2000-2006 werden Spanien rund 2,5 Mrd. EUR für die unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete zugewiesen.
In de periode 2000-2006 zal ongeveer 2,5 miljard euro aan Spanje worden toegekend voor de zones die onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen.

. billigt das neue System der Finanzverwaltung der Strukturfonds, ist aber der Auffassung, daß die unter Rubrik 2 fallenden Strukturmaßnahmen weiterhin als Ausgabenobergrenze betrachtet werden sollten; ist daher der Auffassung, daß freigegebene Mittel vorwiegend regionalen und anderen Strukturfonds-"Beihilfe"-Formen in ein und demselben Mitgliedstaat zugewiesen werden sollten, mit der Möglichkeit einer Umprogrammierung auf der Grundlage von Verwendungs- und Bedarfskriterien, wobei diese Bestimmungen nicht für Übergangsgebiete gelten sollten;
46. gaat akkoord met het nieuwe systeem voor het financieel beheer van de Structuurfondsen, maar is van mening dat de cijfers voor structuurmaatregelen onder rubriek 2 steeds beschouwd moeten worden als uitgavenprognose en dat vrijgekomen kredieten in eerste instantie al naar gelang de besteding en de behoefte een nieuwe bestemming moeten krijgen in de vorm van regionale "bijstand", of "bijstand uit andere Structuurfondsen" in dezelfde lidstaat zodat wordt voorzien in de mogelijkheid van herprogrammering; is van mening dat deze bepalingen niet moeten gelden voor gebieden in overgang;

3. Förderung der Anpassung und Modernisierung der Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungspolitiken und -systeme (Ziel 3). Dieses Ziel, für das eine finanzielle Unterstützung außerhalb der unter die Ziele 1 und 2 fallenden Regionen und Gebiete vorgesehen ist, dient als Bezugsrahmen für alle auf nationaler Ebene zugunsten der Humanressourcen durchgeführten Aktionen, unbeschadet der regionalen Besonderheiten.Bei der Verfolgung der Ziele trägt die Gemeinschaft über die Strukturfonds zur Förderung einer harmonischen, ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung des Wirtschaftslebens bei, insbesondere zur Entwicklung von Infrastrukturen, zur Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, insbesondere in den kleinen und mittleren Unternehmen, zur Förderung der Beschäftigung und der Humanressourcen, zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt, zur Beseitigung der Ungleichheiten und Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen.
Bij het nastreven van deze doelstellingen draagt de Gemeenschap door de Fondsen bij tot de bevordering van een harmonische, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de economische bedrijvigheid, en in het bijzonder de ontwikkeling van de infrastructuur, van het concurrentievermogen en de innovatie, met name in kleine en middelgrote ondernemingen, tot de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de menselijke hulpbronnen, tot de bescherming en de verbetering van het milieu en tot de opheffing van de ongelijkheden, alsmede de bevordering van de gelijkheid, tussen mannen en vrouwen.

Das Programmplanungsdokument für Ziel 2 gewährleistet die Koordinierung der gesamten Strukturhilfe der Gemeinschaft einschließlich derjenigen für die Entwicklung der Humanressourcen, die Entwicklung des ländlichen Raums und den Strukturfonds für die Fischerei, in allen unter Ziel 2 fallenden Gebieten der einzelnen Regionen gemäß Artikel 12 Absatz 2 einschließlich der Gebiete, die übergangsweise eine Unterstützung aus dem EFRE erhalten.
Het enkelvoudige programmeringsdocument voor doelstelling 2 verzekert de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap, met inbegrip van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, voor de plattelandsontwikkeling en voor de structuurfondsen ten behoeve van de visserijsector, in alle zones van doelstelling 2 binnen elke regio als bedoeld in artikel 12, lid 2, met inbegrip van de zones waar overgangssteun uit het EFRO wordt toegekend.

Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Frau Monika Wulf-Mathies hat die Kommission für den Zeitraum 1994-1996 ein Operationelles Programm für die Umstellung der Industrie in den unter Ziel Nr. 2 der Strukturfonds fallenden Gebieten Aragoniens genehmigt.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor de industriële omschakeling van de onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende gebieden in Aragón voor de periode 1994-1996.

Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Frau Monika Wulf-Mathies hat die Kommission für den Zeitraum 1994-1996 ein Operationelles Programm für die Umstellung der Industrie in den unter Ziel Nr. 2 der Strukturfonds fallenden Gebieten Navarras genehmigt.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor de industriële omschakeling van de onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende gebieden in Navarra voor de periode 1994-1996.

Im Rahmen des Aktionsbereichs HORIZON werden insbesondere die unter Ziel Nr. 3 der Strukturfonds fallenden Maßnahmen intensiviert werden, um die berufliche Eingliederung der vom Arbeitsmarkt Ausgegrenzten zu erleichtern.
Het "HORIZON"-onderdeel moet bijdragen tot de versterking van andere maatregelen in het kader van doelstelling 3 van de Structuurfondsen, met name maatregelen voor de integratie in het arbeidsproces van met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen.