Vertaling van " straße abgewickelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgebaute Straße | befestigte Straße | gepflasterte Straße
verharde weg

Straßennetz [ Landstraße | Straße | Straßenverbindung ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

Straße mit 2 Fahrstreifen | Straße mit zwei Fahrbahnen | zweispurige Straße
tweebaansweg | tweestrooksweg

städtische Straße
weg binnen de bebouwde kom

Feldweg [ forstwirtschaftlicher Weg | ländliche Straße | Land- und Feldwegenetz | landwirtschaftliches Wegenetz | Mauleselpfad | Maultierpfad | Waldweg | Wirtschaftsweg ]
landweg [ bosweg | ezelpad | landbouwweg | landwegen | lokale weg ]

öffentliche Straße | Straße mit öffentlichem Verkehr
openbare weg

noch nicht abgewickelter Versicherungsfall
te betalen schade

Prüfung auf öffentlicher Straße
test op de openbare weg

öffentliche Straße
openbare weg

Öffentliche Straße
Openbare weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Seeverkehr ist der zweitwichtigste Verkehrsträger in der EU, wobei der Großteil des Güterverkehrs noch immer auf der Straße abgewickelt wird.
Maritiem vervoer is de op een na belangrijkste vorm van vervoer binnen de EU; de meeste vracht wordt nog steeds over de weg vervoerd.

Die Straße bleibt der wichtigste Verkehrsträger in Afrika, über den 80 bis über 90 % des Güterverkehrs zwischen Städten und zwischen Ländern abgewickelt werden. Sie bieten oft den einzigen Zugang zu ländlichen Gebieten.
Het wegverkeer bekleedt in Afrika een dominante positie en verzorgt 80% tot meer dan 90% van het goederenvervoer tussen steden en landen.

Die Wirtschaft und die Gesellschaft im Allgemeinen hängen in hohem Maße von einem funktionierenden Straßenverkehr ab, denn 44 % des Güterverkehrs läuft über die Straße, und 85 % des Personenverkehrs wird mit PKW, Bus oder Reisebus abgewickelt.
De economie en de samenleving in het algemeen zijn in belangrijke mate afhankelijk van een efficiënt wegvervoer, aangezien 44 procent van de goederen door vrachtwagens worden vervoerd en 85 procent van de bevolking zich per auto of bus verplaatst.

Ist der Kommission bewusst, wie wichtig es ist, die Europastraße E20 (A63) auf dem Abschnitt durch Hull (Castle Street) in einen Tunnel zu verlegen, um einen Verkehrsengpass auf dieser wichtigen transnationalen europäischen Verkehrsverbindung (über die der Großteil des Handels zwischen Irland und Nordengland und Kontinentaleuropa abgewickelt wird) zu entschärfen und zu verhindern, dass die Straße noch länger das Stadtzentrum vom Hafen abtrennt, was die harmonische Entwicklung der Stadt behindert?
Is de Commissie zich bewust van de betekenis van het plan om de E20 (A63) onder de stad Hull (stadsdeel Castle Street) door een tunnel te laten verlopen, met als doel een knelpunt in deze belangrijke route in het trans-Europese netwerk (die het gros van de handel tussen Ierland en Noord-Engeland met continentaal Europa verwerkt) uit de weg te ruimen en ervoor te zorgen dat deze weg niet langer een scheiding vormt tussen het stadscentrum en de kust, waardoor de stad zich nu niet op harmonische wijze kan ontwikkelen?

- Transporte im kombinierten Verkehr, nämlich die intermodalen Transporte, die hauptsächlich auf Binnenwasserstraßen abgewickelt werden und deren möglichst kurzer Vor- und Nachlauf entweder auf der Straße oder auf der Schiene erfolgt.
- gecombineerd vervoer, dit wil zeggen intermodaal vervoer waarvan het traject hoofdzakelijk over waterwegen gaat en het - zo kort mogelijke - eerste en/of laatste stuk daarvan over de weg of per spoor.