Vertaling van " stillzeit schützt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stillzeit
periode van de borstvoeding

Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.

den Verlauf der Stillzeit beurteilen
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

Agalaktie | Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
agalactie | gebrek aan moedermelk

System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt
regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst

Unkenntnis des Gesetzes schützt nicht vor Strafe
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im vorliegenden Fall verhindert die Richtlinie, indem sie eine bestimmte Kategorie von Personen, nämlich Frauen während der Schwangerschaft und nach der Entbindung sowie während der Stillzeit, schützt, diskriminierendes Verhalten, da sie dafür sorgt, dass Frauen ihre biologische Beschaffenheit nicht zum Nachteil gerät.
Door een specifieke categorie van vrouwen, namelijk vrouwen tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, te beschermen, voorkomt de richtlijn in dit geval discriminatoir gedrag door het vrouwen mogelijk te maken geen nadeel te ondervinden vanwege hun biologische gesteldheid.