Traduction de « stichprobeneinheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistische Stichprobeneinheit
statistische steekproefeenheid

Auswahleinheit | Stichprobeneinheit
steekproefeenheid

Stichprobeneinheit
steekproefeenheid | SE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Stichprobeneinheit kann ein Vorhaben, ein Projekt innerhalb eines Vorhabens oder ein Auszahlungsantrag eines Begünstigten sein.
De steekproefeenheid kan een concrete actie, een project binnen een concrete actie of uit een betalingsaanvraag door een begunstigde zijn.

In diesem Fall werden innerhalb jeder zu prüfenden Stichprobeneinheit angemessene Stichprobengrößen berechnet, die jedoch keinesfalls weniger als 30 zugrunde liegende Auszahlungsanträge oder Rechnungen für jede Stichprobeneinheit umfassen.
In dat geval wordt de juiste steekproefomvang berekend binnen elke te controleren steekproefeenheid en mogen er in ieder geval niet minder dan 30 onderliggende betalingsaanvragen of -facturen voor elke steekproefeenheid zijn.

Es ist angezeigt, ausführlich die Stichprobenbasis für die zu prüfenden Vorhaben, die die Prüfbehörde bei der Festlegung oder Genehmigung des Stichprobenverfahrens beachten sollte, zu beschreiben, wozu auch die Festlegung der Stichprobeneinheit, gewisse technische Kriterien, die für eine Stichprobe gelten, und gegebenenfalls Faktoren gehören, die bei zusätzlichen Stichproben zu berücksichtigen sind.
Het is noodzakelijk de grondslag voor de steekproeven op de te controleren acties in detail vast te stellen, waaraan de auditautoriteit zich moet houden bij het vastleggen of goedkeuren van de steekproefmethoden, waaronder de bepaling van de steekproefeenheid, bepaalde technische criteria voor de steekproef en waar nodig factoren waar rekening mee moet worden gehouden ingeval van aanvullende steekproeven.

7. Wenn die Gesamtausgaben für eine Stichprobeneinheit in einem Geschäftsjahr einen negativen Betrag ergeben, werden sie von der in Absatz 3 genannten Grundgesamtheit ausgenommen und separat geprüft.
7. Indien de totale uitgaven voor een steekproefeenheid een negatief bedrag vertonen in een boekjaar, wordt het van de in lid 3 bedoelde populatie uitgesloten en afzonderlijk geëvalueerd.

Zur Symptombeurteilung bei kleinen Baum-, Strauch- und Krautarten innerhalb der LEPS und der Bodenvegetation (fakultativ) auf Level-II-Flächen sind für jede nach dem Zufallsprinzip ausgewählte räumliche Stichprobeneinheit folgende Angaben erforderlich:
Ten behoeve van de beoordeling van de symptomen bij de kleine bomen, struiken en kruiden op de LESS en bij de bodemvegetatie (facultatief) op de percelen van niveau II wordt voor elk van de d.m.v. een toevalsprocedure geselecteerde proefvlakken de volgende informatie geregistreerd:

- Kartennummer und Nummer der Stichprobeneinheit;
- kaartnummer en nummer van de steekproefeenheid;

- Nummer der Karte und der Stichprobeneinheit;
- nummers van de kaart en van de S.E.;

Innerhalb dieser Probeflächen, die einen Halbmesser von 2,25 m, 4,50 m, 9 und 18 m haben, wird die Bestandsaufnahme der Bäume je nach ihrem Stammunmfang in Brusthöhe und ihrer Entfernung zum Zentrum der Stichprobeneinheit durchgeführt.
Binnen die proefvelden, die een straal van respectievelijk 2,25 m, 4,50 m, 9 m en 18 m hebben, worden de bomen geïnventariseerd op grond van hun omtrek op manhoogte en van hun afstand in het centrum van de S.E.

- Schätzung der Regeneration der drei wichtigsten Baumarten der Stichprobeneinheit, Entwicklungsstufe: Aussaat, Gestrüpp, Stangenholz mit Bodennutzungsfaktor und Anzahl von Schlösslingen (Gestrüpp und Aussaat);
- schatting van de regeneratie van de drie voornaamste soorten van de steekproefeenheid, ontwikkelingsstadium : zaaivelden, struikgewas, stakenbossen met de grondinnemingsgraad en het aantal boomspruiten (struikgewas en zaaivelden);