Traduction de « steuersätze einhergehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einhergehen mit | verbunden sein mit | verknuepft sein mit
gepaard gaan met

Steuersatz
aanslagvoet

pauschaler Steuersatz
forfaitaire aanslagvoet

Steuersätze
belastingtarief

Steuer [ Abgabe | Steuersatz | Steuerschuld ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

Steuersatz
belastingtarief

verringerter Steuersatz
verlaagd belastingtarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner muss die Herkunftsbesteuerung vertieft werden, der zufolge der Übergang zum endgültigen System mit einer weiteren Harmonisierung der Steuersätze einhergehen muss, wobei sich die Frage stellt, ob dies für das Funktionieren des Binnenmarkts erforderlich ist oder nur eine strategische Konzession zur Überwindung nationaler Vetos darstellt.
Bovendien dient het oorspronkelijke voorstel dat de overgang naar een definitieve regeling gepaard moet gaan met verdere harmonisering van de tarieven, verder uitgewerkt worden waarbij men zich de vraag moet stellen of dit nodig is voor de werking van de interne markt of een concessie is die alleen dient om nationale veto's te omzeilen.

Eine stärkere Annäherung der Steuersätze der Mitgliedstaaten allein reicht nicht aus, um den illegalen Handel zu unterbinden, und muss mit anderen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung einhergehen.
Een sterkere convergentie van de belastingtarieven in de lidstaten is op zichzelf niet voldoende om de illegale handel uit te bannen en dient gepaard te gaan met andere fraudebestrijdingsmaatregelen.

Eine stärkere Annäherung der Steuersätze der Mitgliedstaaten allein reicht nicht aus, um den illegalen Handel zu unterbinden, und muss mit anderen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung einhergehen.
Een sterkere convergentie van de belastingtarieven in de lidstaten is op zichzelf niet voldoende om de illegale handel uit te bannen en moet gepaard gaan met andere fraudebestrijdingsmaatregelen.