Vertaling van " steuerplanung möglichst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuerplanung
fiscaal beleid

aggressive Steuerplanung | Steuerarbitrage
agressieve belastingplanning | agressieve fiscale planning

für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied
belastingdirecteur

Beratung zur Steuerplanung leisten
raad geven over belastingplanning | advies geven over belastingplanning | adviseren over belastingplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. hebt hervor, dass mit einem gemeinsamen Konzept besser gegen Steuerbetrug, -hinterziehung und -umgehung, aggressive Steuerplanung und Steueroasen vorgegangen und ein besserer Rahmen für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts unter Zuhilfenahme wirkungsvoller steuerpolitischer Vorschriften geschaffen werden kann; betont, dass ein solches gemeinsames Konzept nicht nur auf europäischer, sondern möglichst auch auf globaler Ebene vorangetrieben werden sollte;
6. benadrukt dat de bestrijding van belastingfraude, -ontduiking en -ontwijking, agressieve fiscale planning en belastingparadijzen en de verbetering van de werking van de interne markt door middel van een doeltreffende belastingwetgeving beter kunnen worden bereikt met een gezamenlijke aanpak; beklemtoont dat deze gezamenlijke aanpak idealiter zich niet enkel op Europees maar ook op mondiaal niveau moet situeren;

58. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Lobbyarbeit des Finanzsektors, die oft zu legaler Steuerumgehung und Systemen der aggressiven Steuerplanung führt, möglichst transparent zu machen;
58. verzoekt de lidstaten het lobbyen door de financiële sector, veelal resulterend in legale belastingvermijding en agressieve belastingplanningsregelingen, zo transparant mogelijk te maken;

Die Unternehmen versuchen dementsprechend, die sich daraus ergebenden Möglichkeit der Steuerplanung möglichst optimal zu nutzen.
Het resultaat is dat de ondernemingen optimaal gebruik maken van de hieruit voortvloeiende mogelijkheid voor belastingplanning.