Vertaling van " steuerbedingten befolgungskosten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Befolgungskosten
nalevingskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· die nationalen Steuerverwaltungsrahmen stärker an die Anforderungen von Unternehmen in der Gründungsphase anzupassen und die steuerbedingten Befolgungskosten zu reduzieren, indem die Steuererklärung und -entrichtung durch die ausgeweitete Nutzung elektronischer Instrumente vereinfacht werden – dies umfasst auch eine beschleunigte, vollständige Umsetzung des digitalen Binnenmarktes.
· het nationale klimaat van belastingregelingen gunstiger te maken voor startende ondernemingen; de fiscale nalevingskosten te verlagen door belastingaangifte en ‑betaling te vereenvoudigen en door het gebruik van elektronische middelen uit te breiden, waaronder ook de versnelling van de volledige tenuitvoerlegging van de digitale interne markt.

Eine Verringerung der steuerbedingten Befolgungskosten würde das Geschäftsumfeld, insbesondere für kleine Unternehmen, verbessern.
Vermindering van fiscale nalevingskosten zal het ondernemingsklimaat verbeteren, met name voor kleine bedrijven.

· die nationalen Steuerverwaltungsrahmen stärker an die Anforderungen von Unternehmen in der Gründungsphase anzupassen und die steuerbedingten Befolgungskosten zu reduzieren, indem die Steuererklärung und -entrichtung durch die ausgeweitete Nutzung elektronischer Instrumente vereinfacht werden – dies umfasst auch eine beschleunigte, vollständige Umsetzung des digitalen Binnenmarktes;
· het nationale klimaat van belastingregelingen gunstiger te maken voor startende ondernemingen; de fiscale nalevingskosten te verlagen door belastingaangifte en ‑betaling te vereenvoudigen en door het gebruik van elektronische middelen uit te breiden, waaronder ook de versnelling van de volledige tenuitvoerlegging van de digitale interne markt;

Nach Aussagen der Europäischen Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME) sind die steuerbedingten Befolgungskosten für kleine Unternehmen bis zu 100-mal höher als für große Unternehmen[15].
Volgens de UEAPME, de Europese Unie van het ambacht en van het midden- en kleinbedrijf, zijn de belastinggerelateerde nalevingskosten voor kleine bedrijven tot honderdmaal hoger dan die voor grote bedrijven[15].

Insbesondere die Tatsache, dass sich Unternehmen mit fünfzehn - und bald fünfundzwanzig - verschiedenen Steuersystemen auseinandersetzen müssen, bleibt im Endeffekt eindeutig Ursache der meisten steuerbedingten Probleme im Binnenmarkt und der hohen Befolgungskosten.
De meeste fiscale problemen in de interne markt en de hoge compliance kosten zijn immers uiteindelijk nog altijd onmiskenbaar terug te voeren op het feit dat ondernemingen met 15 en weldra met 25 of meer verschillende belastingstelsels te maken (zullen) hebben.