Vertaling van " stellvertretenden vorsitze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

Regelung des stellvertretenden Unternehmers
stelsel van vervangende ondernemers

Register der stellvertretenden Unternehmer
Register van de vervangende ondernemers

den Vorsitz führen
voorzitten

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TOP 2: Wahl des Vorsitzes und des stellvertretenden Vorsitzes
Agendapunt 2 — Verkiezing van de voorzitter en vicevoorzitter

(1) Aus dem Vorsitz und dem stellvertretenden Vorsitz des Nationalen Koordinierungsausschusses und dem Vorsitz und dem stellvertretenden Vorsitz des Gemeinsamen Forschungsausschusses ist ein Leitungsteam zu bilden.
1. Er is een directieteam, dat bestaat uit de voorzitter en de vicevoorzitter van het Comité van nationale coördinatoren en de voorzitter en de vicevoorzitter van het gemeenschappelijk onderzoekscomité.

(3) Der Nationale Koordinierungsausschuss wählt mit einfacher Mehrheit seinen Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz unter seinen Mitgliedern für eine erneuerbare Amtszeit von einem Jahr.
3. Het comité van nationale coördinatoren kiest uit zijn midden bij gewone meerderheid van stemmen een voorzitter en een vicevoorzitter, voor een verlengbare termijn van één jaar.

Der Vorsitzende des Aufsichtsgremiums sowie der Vorsitz und die stellvertretenden Vorsitze des zuständigen Ausschusses des Parlaments können von jeweils zwei Mitgliedern des Personals der EZB bzw. des Sekretariats des Parlaments begleitet werden.
Zowel de voorzitter van de Raad van toezicht als de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement kunnen zich laten begeleiden door twee personeelsleden van de ECB respectievelijk van het Secretariaat van het Parlement.

Nur der Vorsitzende des Aufsichtsgremiums und der Vorsitz und die stellvertretenden Vorsitze des zuständigen Ausschusses des Parlaments dürfen an den vertraulichen Sitzungen teilnehmen.
Uitsluitend de voorzitter van de Raad van toezicht en de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement mogen de vertrouwelijke vergaderingen bijwonen.

- 1 Vertreter des Ministers des Haushalts, der Finanzen, der Ausrüstung und des Erbes, der den stellvertretenden Vorsitz führt;
- 1 vertegenwoordiger van de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, die er het ondervoorzitterschap van waarneemt;

2° ein Vertreter des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Naturerhaltung gehört und der den stellvertretenden Vorsitz führt;
2° een vertegenwoordiger van de Minister die bevoegd is voor natuurbehoud, als vice-voorzitter;

2° ein Vertreter des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Naturerhaltung gehört und der den stellvertretenden Vorsitz führt;
2° een vertegenwoordiger van de Minister die bevoegd is voor Natuurbehoud, als vice-voorzitter;

Art. 2 - Die Beauftragte des Generaldirektors der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes, die den stellvertretenden Vorsitz des Ausschusses führt, ist Frau A.-V. Barlet.
Art. 2. Mevr. A.-V. Barlet, afgevaardigde van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium, is ondervoorzitster van de Commissie.