Traduction de « stellungnahme miguel angel martínez » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Jury aus Fachleuten unter Vorsitz von Miguel Ángel Martínez, dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, wählte anschließend die fünf besten Projekte aus, und zwar anhand ihrer europäischen Dimension und ihrer Erfolge bei der Verbesserung der Sprachkenntnisse der jeweiligen Zielgruppe.
Een deskundige jury, voorgezeten door Miguel Angel Martínez, vicevoorzitter van het Europees Parlement, koos vervolgens de vijf projecten die het best presteerden wat betreft hun Europese dimensie en de mate waarin zij bijdragen tot de verbetering van de talenkennis van de doelgroep.

Verfasser der Stellungnahme: Miguel Angel Martínez Martínez
Rapporteur voor advies: Miguel Angel Martínez Martínez

Eröffnungsansprachen bei der Feier, an der Vertreter der EU-Institutionen und externe Vertreter der Sprachberufe teilnahmen, hielten Kommissar Orban und der Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Miguel Ángel Martínez Martínez.
De plechtigheid werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de EU-instellingen en taalprofessionals van daarbuiten. Commissaris Orban en Miguel Ángel Martínez Martínez, vicevoorzitter van het Europees Parlement, hielden een toespraak.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Margrietus J. van den Berg, amtierender und stellvertretender Vorsitzender; Marieke Sanders-ten Holte, stellvertretende Vorsitzende; Anders Wijkman, stellvertretender Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme; John Alexander Corrie, Nirj Deva, Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Nelly Maes (in Vertretung von Paul A.A.J.G. Lannoye), Linda McAvan, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Maj Britt Theorin und Feleknas Uca (in Vertretung von Yasmine Boudjenah).
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (fungerend voorzitter en ondervoorzitter), Marieke Sanders-ten Holte (ondervoorzitter), Anders Wijkman (ondervoorzitter en rapporteur voor advies), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Nelly Maes (verving Paul A.A.J.G. Lannoye), Linda McAvan, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Maj Britt Theorin en Feleknas Uca (verving Yasmine Boudjenah).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli Vorsitzender; Astrid Thors, Verfasserin der Stellungnahme; Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (in Vertretung von María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (in Vertretung von Véronique Mathieu) und Christian Ulrik von Boetticher.
Bij de stemming waren aanwezig:Vitaliano Gemelli voorzitter, Astrid Thors, rapporteur, Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (verving María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (verving Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.

Herr Miguel Ángel REVILLA ROIZ als Nachfolger von Herrn José Joaquin MARTÍNEZ SIESO für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird (Dok. 12919/03);
- de heer Miguel Ángel REVILLA ROIZ tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Joaquin MARTÍNEZ SIESO voor de resterende duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 12919/03);