Vertaling van " stellungnahme elles " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]
advies (EU) [ communautair advies ]

Stellungnahme [ befürwortende Stellungnahme | Einholung einer Stellungnahme | gleich lautende Stellungnahme | mit Gründen versehene Stellungnahme ]
advies [ met redenen omkleed advies | verzoek om advies ]

Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

beratende Stellungnahme | Stellungnahme
advies

ausführliche Stellungnahme | begründete Stellungnahme
omstandig advies

befürwortende Stellungnahme | positive Stellungnahme | Zustimmung
gunstig advies

Akte über die Stellungnahme
adviesdossier

gleich lautende Stellungnahme
eensluidend advies

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viertens ist zu dem angeblich aus unabhängiger Quelle stammenden Beweis in Anlage 2 der Stellungnahme vom 27. Januar 2012 festzustellen, dass es sich hierbei um eine Seite aus der Modezeitschrift Elle handelt.
Ten vierde zij aangaande het in bijlage 2 bij de opmerkingen van 27 januari 2012 vermelde bewijselement dat beweerdelijk afkomstig is van onafhankelijke bronnen, opgemerkt dat het gaat om een bladzijde uit het modemagazine Elle.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, stellvertretender Vorsitzender; Anne Elisabet Jensen, stellvertretende Vorsitzende; Franz Turchi, stellvertretender Vorsitzender; Terence Wynn, Verfasser der Stellungnahme; Kathalijne Maria Buitenweg, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (in Vertretung von Ioannis Averoff), Catherine Guy-Quint, Wolfgang Ilgenfritz, Wilfried Kuckelkorn, Jan Mulder, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Paul Rübig (in Vertretung von Markus Ferber), Esko Olavi Seppänen(in Vertretung von Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (in Vertretung von Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter und Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters)), Terence Wynn (rapporteur voor advies), Kathalijne Maria Buitenweg, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (verving Ioannis Averoff), Catherine Guy-Quint, Wolfgang Ilgenfritz, Wilfried Kuckelkorn, Jan Mulder, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Paul Rübig (verving Markus Ferber), Esko Olavi Seppänen (verving Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (verving Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter en Brigitte Wenzel-Perillo.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen und Franz Turchi, stellvertretende Vorsitzende; Esko Olavi Seppänen Verfasser der Stellungnahme; Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, James E.M. Elles, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella und Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters), Esko Olavi Seppänen (rapporteur voor advies), Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, James E.M. Elles, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella en Brigitte Wenzel-Perillo.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Anne Elisabet Jensen stellvertretende Vorsitzende; Anne-Karin Glase, Verfasserin der Stellungnahme; Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Manuel António dos Santos, Bárbara Dührkop Dührkop, James E.M. Elles, Salvador Garriga Polledo, Anne-Karin Glase (in Vertretung von Edward H.C. McMillan-Scott), Jutta D. Haug, Wilfried Kuckelkorn, Guido Podestà, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter und Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter); Anne Elisabet Jensen (ondervoorzitter); Anne-Karin Glase (rapporteur voor advies); Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Manuel António dos Santos, Bárbara Dührkop Dührkop, James E.M. Elles, Salvador Garriga Polledo, Anne-Karin Glase (verving Edward H.C. McMillan-Scott), Jutta D. Haug, Wilfried Kuckelkorn, Guido Podestà, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter en Brigitte Wenzel-Perillo.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen, stellvertretende Vorsitzende; Brigitte Wenzel-Perillo, Verfasserin der Stellungnahme; Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, John Alexander Corrie (in Vertretung von James E.M. Elles), Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Jutta D. Haug, Christopher Heaton-Harris, Ian Stewart Hudghton, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Guido Podestà, Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski und Ralf Walter.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge en Anne Elisabet Jensen (ondervoorzitters), Brigitte Wenzel-Perillo (rapporteur voor advies), Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, John Alexander Corrie (verving James E.M. Elles), Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Jutta D. Haug, Christopher Heaton-Harris, Ian Stewart Hudghton, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Guido Podestà, Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski en Ralf Walter.

Zum Zeitpunkt der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Bourlanges, Verfasser der Stellungnahme; Elles, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Redondo Jiménez), Garriga Polledo, Giansily, Kjer Hansen, Virrankoski (in Vertretung d. Abg. Mulder), Wemheuer und Wynn.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Theato, voorzitter; Bourlanges, rapporteur voor advies; Elles, Fabra Vallés (verving Redondo Jiménez), Garriga Polledo, Giansily, Kjer Hansen, Virrankoski (verving Mulder), Wemheuer en Wynn.