Vertaling van " steigende erdölpreis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gespannguss | steigender Guss | steigendes Gießen | Unterguss
opkomend gieten

Anleihe mit steigender Verzinsung
lening met oplopende couponrente

steigender Lävulingsäuregehalt im Blut und im Harn
toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass sich der steigende Erdölpreis direkt auf das Einkommen der Fischer auswirkt,
C. overwegende dat de stijgende olieprijzen zich rechtstreeks in het inkomen van de vissers voelbaar maken,

Es waren mehrere Faktoren zu berücksichtigen: in erster Linie der steigende Erdölpreis, die Notwendigkeit, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Fluggesellschaften zu erhalten, den Willen und die Verpflichtung der Union zur Bekämpfung des Klimawandels sowie den Abschluss einer internationalen Vereinbarung in Kopenhagen im Jahr 2009.
Er moest met verscheidene factoren rekening worden gehouden: allereerst de stijgende olieprijs, eveneens de noodzaak om het mondiale mededingingsvermogen van de Europese luchtvaartmaatschappijen te bewaren, de wens en het engagement van de Unie om de klimaatverandering te bestrijden, en het in 2009 afsluiten van een internationaal verdrag in Kopenhagen.

Jedoch werden die Reisen auf und nach unserem Kontinent immer teurer. Die zu dieser Teuerung beitragenden Faktoren wie der steigende Erdölpreis, die sicherheitsrelevanten Kosten und die Verringerung der CO2-Emissionen sind anhaltende und mit Sicherheit fortbestehende Faktoren.
De factoren die deze prijsstijging veroorzaken, zoals de gestegen olieprijzen, de beveiligingskosten en de kosten die gepaard gaan met de verlaging van de CO2-uitstoot zullen hoogstwaarschijnlijk blijven bestaan.

Jedoch werden die Reisen auf und nach unserem Kontinent immer teurer. Die zu dieser Teuerung beitragenden Faktoren wie der steigende Erdölpreis, die sicherheitsrelevanten Kosten und die Verringerung der CO2 -Emissionen sind anhaltende und mit Sicherheit fortbestehende Faktoren.
De factoren die deze prijsstijging veroorzaken, zoals de gestegen olieprijzen, de beveiligingskosten en de kosten die gepaard gaan met de verlaging van de CO2 -uitstoot zullen hoogstwaarschijnlijk blijven bestaan.