Trotz aller Anstrengungen zur Modernisierung, Rationalisierung und Umstrukturierung ist der größte Teil der gemeinschaftlichen Steinkohleproduktion gegenüber Importen aus Drittländern aufgrund der spezifischen geologischen Bedingungen und den hohen Umwelt- und Sozialstandards in der EU nicht wettbewerbsfähig.
Ondanks alle inspanningen om te komen tot modernisering, rationalisering en herstructurering is het merendeel van de communautaire steenkoolproductie wegens specifieke geologische omstandigheden en de hoge milieu- en sociale normen in de EU niet in staat te concurreren met import uit derde landen.
