Traduction de « sozialwirtschaft abzuhelfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative der Sozialwirtschaft
sociaal economie-initiatief

Vizepremierminister und Minister des Haushalts, der Sozialen Eingliederung und der Sozialwirtschaft
Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie

Minister des Haushalts, der Sozialen Eingliederung und der Sozialwirtschaft
Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Sozialwirtschaft
Interfractiewerkgroep Sociale economie

Sozialwirtschaft
sociale economie

Unternehmen der Sozialwirtschaft
onderlinge maatschappij

Sozialwirtschaft [ Solidarwirtschaft ]
sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er schlägt im übrigen eine umgehende Neustrukturierung der Kommissionsdienststellen vor, um der mangelnden Kohärenz im Umgang mit der Sozialwirtschaft abzuhelfen.
Verder dringt het Comité aan op een dringende reorganisatie van de directoraten van de Commissie, om te voorkomen dat het beleid t.a.v. de sociale economie gebukt gaat onder een gebrek aan samenhang.

In Erwägung der Notwendigkeit, aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 51.03 des Programms 06 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 mit der Bezeichnung " Investitionsprämien in Anwendung des Gesetzes über die wirtschaftliche Neuorientierung vom 4. August 1978, in seiner durch das Dekret vom 25. Juni 1992 abgeänderten Fassung, einschliesslich der kommerziellen Sozialwirtschaft" zu übertragen, um dem Mangel an Verpflichtungsermächtigungen in der betreffenden Basiszuwendung abzuhelfen,
Overwegende dat gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.03 van programma 06 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, « Investeringspremies krachtens de wet tot economische heroriëntering van 4 augustus 1978, zoals gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, met inbegrip van de sociale economie, commerciële sector » genoemd, om het tekort aan vastleggingskredieten op de betrokken basisallocatie op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 51.03 des Programms 06 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 mit der Bezeichnung " Investitionsprämien in Anwendung des Gesetzes über die wirtschaftliche Neuorientierung vom 4. August 1978, in ihrer durch das Dekret vom 25. Juni 1992 abgeänderten Fassung, einschliesslich der kommerziellen Sozialwirtschaft" zu übertragen, um dem Mangel an Verpflichtungsermächtigungen in der betreffenden Basiszuwendung abzuhelfen,
Overwegende dat gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.03 van programma 06 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, " Investeringspremies krachtens de wet tot economische heroriëntering van 4 augustus 1978, zoals gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, met inbegrip van de sociale economie, commerciële sector" genoemd, om het tekort aan vastleggingskredieten op de betrokken basisallocatie op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 51.03 des Programms 06 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 mit der Bezeichnung " Investitionsprämien in Anwendung des Gesetzes über die wirtschaftliche Neuorientierung vom 4. August 1978, in ihrer durch das Dekret vom 25. Juni 1992 abgeänderten Fassung, einschliesslich der kommerziellen Sozialwirtschaft" zu übertragen, um dem Mangel an Ausgabeermächtigungen in der betreffenden Basiszuwendung abzuhelfen,
Overwegende dat gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.03 van programma 06 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, " Investeringspremies krachtens de wet tot economische heroriëntering van 4 augustus 1978, zoals gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, met inbegrip van de sociale economie, commerciële sector" genoemd, om het tekort aan ordonnanceringskredieten op de betrokken basisallocatie op te vullen,