Traduction de « sozialhilferäte gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haltbar gemacht
verduurzaamd

Karton für haltbar gemachte Milch
kartonverpakking voor lang houdbare melk

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

per Tastatur gemachte Eingaben
via een toetsenbord ingevoerde gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der/Die von der vorerwähnten politischen Partei ordnungsgemäss bevollmächtigte(n) Unterzeichnete(n) gibt (geben) die nachstehend aufgeführten Wahlausgaben an, die anlässlich der Wahlen für die Erneuerung der Provinzial- und Gemeinderäte und der Direktwahl der Distrikt- und Sozialhilferäte gemacht worden sind:
De ondergetekende(n), behoorlijk gemachtigd door de hierboven genoemde politieke partij, doet (doen) aangifte van de hierna gedane verkiezingsuitgaven bij de verkiezingen voor de vernieuwing van de provincieraden en gemeenteraden en bij de rechtstreekse verkiezing van de districtsraden en van de raden voor maatschappelijk welzijn :

II. Muster der Erklärung über den Ursprung der Mittel für die Wahlausgaben, die die politischen Parteien im Hinblick auf die Erneuerung der Provinzial-, Gemeinde- und Distrikträte und die Direktwahl der Sozialhilferäte gemacht haben (ist der Erklärung über die Ausgaben beizufügen)
IV. Model van aangifte betreffende de herkomst van de geldmiddelen voor de door de politieke partijen gedane verkiezingsuitgaven met het oog op de vernieuwing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden en de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn (bij de aangifte van de uitgaven te voegen).

I. Muster der Erklärung der Wahlausgaben, die von einem Kandidaten/einer Kandidatin gemacht wurden anlässlich der Direktwahl der Sozialhilferäte und der Provinzial- und Gemeinderatswahlen (Vorliegendes Muster muss von den Kandidaten verwendet werden.
I. Model van aangifte van de door een kandida(a)te gedane verkiezingsuitgaven bij de verkiezing voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, alsmede voor de verkiezingen van de provincie- en gemeenteraden (dit model dient gebruikt te worden door de kandidaten.

I. Muster der Erklärung der Wahlausgaben, die von den politischen Parteien gemacht wurden im Hinblick auf die Erneuerung der Provinzial- und Gemeinderäte und die Direktwahl der Distrikträte und der Sozialhilferäte (ist binnen dreissig Tagen nach der Wahl zusammen mit der Erklärung über den Ursprung der für diese Ausgaben benutzten Mittel dem Präsidenten des Gerichts Erster Instanz, in dessen Bereich die Partei ihren nationalen Sitz hat, zu übermitteln)
I. . Model van aangifte van de door de politieke partijen gedane verkiezingsuitgaven met het oog op de vernieuwing van de provincieraden en de gemeenteraden, alsook van de rechtstreekse verkiezing van de districtsraden en van de raden voor maatschappelijk welzijn (binnen dertig dagen na de verkiezingen, samen met de aangifte betreffende de herkomst van de geldmiddelen in verband met deze uitgaven, te bezorgen aan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg in wiens rechtsgebied de nationale zetel van de partij is gevestigd).

Gemeinsames Musterformular für die Erklärung der Wahlausgaben, die von politischen Parteien, die in mehr als einer Region bei den Gemeindewahlen vom 8. Oktober 2006 antreten, und von kandidaten, die bei den wahlen der Gemeinde- und/oder Provinzialräte und bei der Direktwahl der Sozialhilferäte am 8. Oktober 2006 antreten, gemacht werden
Model van gemeenschappelijk formulier betreffende de aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de politieke partijen die opkomen in meer dan een gewest bij de lokale verkiezingen op 8 oktober 2006 en voor de kandidaten die opkomen voor de verkiezing van de gemeente en/of provincieraden en de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn op 8 oktober 2006