Traduction de « sozialagenda hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneuerte Sozialagenda | neue Sozialagenda | überarbeitete sozialpolitische Agenda
hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda

hervorgehobene Farbe
heldere kleur

Sozialagenda | sozialpolitische Agenda
Sociale Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei wird der Beitrag anderer Politikbereiche der Lissabon-Strategie genutzt, und die Beziehungen zwischen unseren innen- und außenpolitischen Maßnahmen werden zur Sprache gebracht, deren Bedeutung bei der Überprüfung der Binnenmarktpolitik[7] und im Rahmen der erneuerten Sozialagenda hervorgehoben wurde[8]
Daarbij zal gebruik worden gemaakt van de bijdrage van andere Lissabonbeleidsgebieden en zal aandacht worden besteed aan het verband tussen de beleidsmaatregelen die in de EU en daarbuiten worden gerealiseerd, wat ook werd onderstreept in de evaluatie van de interne markt[7] en de vernieuwde sociale agenda[8].

Wie Sie wissen, hat die Kommission in der erneuerten Sozialagenda den Aspekt der Bekämpfung der Armut als integralen Bestandteil der Sozialagenda hervorgehoben, und die Empfehlung zur sozialen Integration hat diese Idee aufgegriffen.
U weet dat de Commissie in de vernieuwde sociale agenda het idee heeft geopperd de armoede te bestrijden als integraal onderdeel van de sociale agenda, en de aanbeveling inzake sociale integratie was een volgende stap in de uitwerking van dit idee.

Dieser Sachverhalt wurde in der Sozialagenda hervorgehoben und in der Kommissionsmitteilung über eine neue Strategie für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz bestätigt.
Dit onderwerp staat hoog op de communautaire agenda. Daarvan getuigt de mededeling van de Commissie betreffende een nieuwe strategie voor veiligheid en gezondheid op de werkplek.

In der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung wie auch in der Sozialagenda hat die Kommission hervorgehoben, dass die soziale Verantwortung von Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten und gleichzeitig das Innovationspotenzial und die Wettbewerbsfähigkeit Europas stärken kann.
In het Partnerschap voor groei en werkgelegenheid en in de Sociale Agenda benadrukt de Commissie dat Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) een essentiële bijdrage kan leveren aan duurzame ontwikkeling en het innovatie- en concurrentiepotentieel van Europa kan versterken.

der ebenfalls auf der Tagung des Europäischen Rates in Nizza angenommenen europäischen Sozialagenda, in der u. a. hervorgehoben wird, dass der Zugang zum lebensbegleitenden Lernen verbessert werden muss, und die impliziert, dass auf europäischer Ebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten eine integrierte Politik formuliert und durchgeführt werden muss;
4. De Europese sociale agenda, die eveneens door de Europese Raad van Nice is goedgekeurd en waarin onder meer wordt benadrukt dat de toegang tot levenslang leren moet worden verbeterd; tevens omvat deze agenda het formuleren en uitvoeren van geïntegreerde beleidsmaatregelen op Europees en nationaal niveau.