Traduction de « sog methode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Homöostase | Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers
homeostase | zelfregulering

Gruppe Hoher Beamter Telekommunikation | SOGT [Abbr.] | SOG-T [Abbr.]
Groep Hoge Ambtenaren Telecommunicatie | SOGT [Abbr.]

Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit | SOG-IS [Abbr.]
groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid

elektrisches Steuergerät, sog. Joystick
electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

Memotechnik [ Methode zum Auswendiglernen ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

Methode der gewogenen Durchschnittswerte
methode van gewogen gemiddelde prijzen

mathematische Methode
wiskundige methode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hinsichtlich der herangezogenen Bewertungsmethode betonen die lettischen Behörden, dass angesichts der Lage und der Ausstattung der Häfen Riga und Liepaja die Benchmarking-Methode (das sog. Vergleichswertverfahren) durchaus zuverlässig sei.
Wat de gebruikte methode betreft, onderstrepen de Letse autoriteiten dat, gezien de locatie en de kenmerken van de havens van Riga en Liepaja, de benchmarking-exercitie (de zogenaamde comparatieve methode) volledig betrouwbaar is.

Die internen Kosten werden durch Anwendung der sog. Methode der Vollkosten festgelegt (z.B. Fernverarbeitung einschliesslich Materialkosten - Abschreibung, Finanzlasten, Wartung, .- die Kosten für das dieser Aktivität zugeteilte Personal, .).
De interne kosten worden vastgesteld door de zogenaamde volledige kostenberekening toe te passen (vb : telebeheer met inbegrip van materiaalkosten - aflossing, financiële lasten, onderhoud, .- de kosten van de voor die activiteit aangestelde personeelsleden, .).