Vertaling van " slowakei verfolgten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begünstigung einer verfolgten oder verurteilten Person
iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie

Übergabe des Verfolgten
overlevering van de uitgeleverde

Slowakei
Slowakije

Slowakei [ die Slowakische Republik ]
Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]

Bewegung für eine Demokratische Slowakei | HZDS [Abbr.]
Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]

Regionen der Slowakei
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das bedeutet, dass Vermögenswerte (Immobilien, gewaschenes Geld oder auch gestohlene Fahrzeuge) einer in Frankreich verfolgten kriminellen Vereinigung beispielsweise in der Slowakei oder in Bulgarien sicher sind.
Dit betekent dat de tegoeden - vastgoed, witgewassen geld of gestolen auto's - van een criminele organisatie die in Frankrijk wordt vervolgd, veilig zijn in bijvoorbeeld Slowakije of Bulgarije.

In diesem Zusammenhang weist sie darauf hin, daß: - die EU den Reformprozeß im Hinblick auf die Konsolidierung der Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit und den Aufbau einer Marktwirtschaft begrüßt und unterstützt; - im Rahmen der von der Slowakei verfolgten Annäherung an die Europäische Union die politische Stabilität und das Gleichgewicht der Institutionen die grundlegenden Elemente bei der Vorbereitung der künftigen Mitgliedschaft bilden".
Zij herinnert er in dit verband aan dat: -de EU het hervormingsproces, dat is gericht op versteviging van de democratie en de rechtsstaat en de invoering van een markteconomie, ondersteunt en stimuleert; -in het kader van de Slowaakse toenadering tot de Europese Unie politieke stabiliteit en evenwicht tussen de instellingen essentiële elementen zijn bij het leggen van de grondslagen voor een toekomstig lidmaatschap".