Traduction de « sitzung negativ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Protokoll einer Sitzung aufnehmen | das Protokoll einer Sitzung erstellen | die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
de notulen van een vergadering opmaken

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

seitenverkehrtes Negativ | umgekehrtes Negativ
omcontacten

negativer Betrag
negatief bedrag

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

öffentliche Sitzung
openbare vergadering

Sitzung
terechtzitting

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

aus einer Sitzung gezogene Lehren aufzeichnen
lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen

ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten
een bijeenkomst voorzitten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn im Ergebnis eine weitere außerordentliche Sitzung des Ausschusses einberufen werden muss, wirkt sich dies nicht nur negativ auf den gesamten Prozess aus, sondern erweist sich gleichzeitig als unwirtschaftlich.
Als er dan, als gevolg daarvan, een buitengewone commissievergadering moet worden bijeengeroepen, heeft dit een negatief effect op het hele proces, en dit is niet efficiënt.

C. in diesem Zusammenhang darauf hinweisend, dass Syrien und Libanon diese Konferenz boykottieren, sowie unter Hinweis auf die Spannungen zwischen den arabischen Ländern und Israel, die das Klima der Sitzung negativ beeinflussen,
C. in dit verband verwijzend naar de boycot van deze conferentie door Syrië en Libanon en de gespannen verhoudingen tussen de Arabische landen en Israël, die het klimaat op deze conferentie negatief hebben beïnvloed,

D. in der Erwägung, dass der Rat der Landwirtschaftsminister in seiner Sitzung im Dezember 2002 beschloss, dennoch Vorschläge für Sofortmaßnahmen anzunehmen, die sich äußerst negativ auf die Beschäftigungssituation im Weißfischsektor der EU auswirken werden,
D. overwegende dat de Landbouwraad op zijn vergadering van december 2002 niettemin heeft besloten voorstellen aan te nemen voor maatregelen op de korte termijn die een drastische invloed zullen hebben op de werkgelegenheid in de witvissector in de EU,