Vertaling van " seveso-richtlinie fallen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Seveso-Richtlinie
Seveso-richtlijn

Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen | Seveso-II-Richtlinie
richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Seveso-II-richtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das bedeutet, dass künftig mehr Betriebe unnötigerweise in den Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie fallen werden, obschon es in diesen Betrieben im Hinblick auf schwere Unfälle keine neuen Risiken gibt.
Daardoor zullen meer inrichtingen onder het toepassingsgebied van de Seveso-richtlijn komen te vallen hoewel ze geen nieuw gevaar opleveren voor zware ongevallen.

Über 200 Betriebe, Lagerhäuser und KMU könnten somit unter den Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie fallen, was den Behörden und der Industrie Kosten in Höhe von 3 bis 4 Millionen Euro verursachen würde.
Meer dan 200 inrichtingen, opslagplaatsen en MKB-bedrijven zouden zo onder de Seveso-richtlijn kunnen vallen, wat neer zou komen op 3 tot 4 miljoen euro aan kosten voor de autoriteiten en de industrie.

Betriebe oder Anlagen, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/18/EU (101) („Seveso-II-Richtlinie“) fallen.
een inrichting of installatie die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2012/18/EU (101) („de Seveso III-richtlijn”) valt.

Die von der Kommission eingesetzte Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenvertreter zur Frage der Verwaltungslasten schätzt in ihrer Stellungnahme zum Prioritätsbereich Umwelt, dass etwa die Hälfte der Anlagen, die unter die Seveso-II-Richtlinie fallen, auch unter die IED-Richtlinie fallen.
De groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten die is opgericht door de Commissie schatte in haar advies over het prioritaire gebied Milieu dat circa de helft van de inrichtingen die onder de Seveso-II-richtlijn vallen ook onder de richtlijn industriële emissies vallen.

In Anhang I zur Seveso-II-Richtlinie werden die gefährlichen Stoffe aufgezählt, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, der sich auf die Bestimmungen der früheren „Einstufungsrichtlinien“ 67/548/EWG und 1999/45/EG bezieht.
In bijlage I bij de Seveso-II-richtlijn worden de gevaarlijke stoffen genoemd die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, waarbij wordt verwezen naar de bepalingen van de eerdere 'indelingsrichtlijnen' 67/548/EEG en 1999/45/EG.

1. Betriebe, die unter Anhang I Teil 1 Spalte 2 und Teil 2 Spalte 2 der Richtlinie 96/82/EG des Rates (Seveso-Richtlinie) fallen.
1. Inrichtingen die onder bijlage I van Richtlijn 96/82/EG van de Raad (Seveso-richtlijn) vallen.

Die Kommission prüft zurzeit Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit Anlagen, die unter die „Seveso-II-Richtlinie“ fallen und in denen gefährliche Stoffe wie Explosivstoffe oder Ammoniumnitrat gelagert werden.
De Commissie houdt zich bezig met veiligheidskwesties voor onder de Seveso II-richtlijn vallende inrichtingen waar gevaarlijke stoffen zoals explosieven of ammoniumnitraat aanwezig zijn, zoals analyse van de gevolgen van mogelijke opzettelijke vijandige daden, doelbewust veroorzaakte grote ongevallen en maatregelen om deze te voorkomen.

Unter die überarbeitete Seveso II-Richtlinie fallen nun chemische und thermische Verarbeitungsprozesse im Bergbau sowie im Betrieb befindliche Bergeentsorgungseinrichtungen, in denen mit gefährlichen Stoffen umgegangen wird.
Onder de nieuwe Seveso II-richtlijn vallen nu ook chemische en thermische verwerkingsprocessen in de mijnbouw en operationele installaties voor het beheer van mijnafval dat gevaarlijke stoffen bevat.