Vertaling van " selektivität darin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Selektivität | Überstrom-Selektivität
overstroomselectiviteit

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

Selektivität
selectiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission macht geltend, dass das angefochtene Urteil aufzuheben sei, weil der Begriff der Selektivität darin in mehrfacher Hinsicht falsch ausgelegt oder falsch angewandt worden sei.
De Commissie betoogt dat het arrest van het Gerecht moet worden vernietigd omdat meerdere aspecten van dit arrest het begrip selectiviteit onjuist uitleggen of toepassen.

10. verweist darauf, dass der Zweck der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik darin besteht, die Nachhaltigkeit der Fischereipraktiken zu gewährleisten, und es daher notwendig ist, die Forschung zur Entwicklung neuer Technologien beispielsweise zur Erhöhung der Selektivität der Fischereifahrzeuge oder zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs ihrer Motoren zu finanzieren;
10. wijst er op dat de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid ten doel heeft de duurzaamheid van de visserijpraktijken te garanderen, en dat daarom onderzoek moet worden gefinancierd om nieuwe technologieën te ontwikkelen die zich bij voorbeeld richten op een selectiviteitsverhoging van visserijvaartuigen of de verlaging van hun brandstofverbruik;

107. ist der Auffassung, dass ein wichtiger Weg zur Verringerung der Rückwürfe darin besteht, die Selektivität der Fischerei durch Modifizierungen der Fischfanggeräte und Fischereitechniken zu verbessern; anerkennt, dass die Zusammenarbeit mit den Fischern und deren Kenntnisse in dieser Frage wesentlich sind und dass in diesem Sinne innovative Fischer honoriert werden sollten;
107. is van mening dat een belangrijke manier om het overboord zetten te beperken, erin bestaat de selectiviteit te verbeteren door de vistuigen en vistechnieken aan te passen; beseft dat de samenwerking en kennis van vissers terzake van essentieel belang is en dat vissers die in deze zin innovatief zijn, moeten worden beloond;

19. ist der Auffassung, dass ein wichtiger Weg zur Verringerung der Rückwürfe darin besteht, die Selektivität der Fischerei durch Modifizierungen der Fischfanggeräte und Fischereitechniken zu verbessern; anerkennt, dass die Zusammenarbeit mit den und die Kenntnisse der Fischer in dieser Frage wesentlich ist und dass in diesem Sinne innovative Fischer honoriert werden sollten;
19. is van mening dat een belangrijke manier om het overboord zetten te beperken, erin bestaat de selectiviteit te verbeteren door de vistuigen en vistechnieken aan te passen; beseft dat de samenwerking en kennis van vissers terzake van essentieel belang is en dat vissers die in deze zin innovatief zijn, moeten worden beloond;

108. ist der Auffassung, dass ein wichtiger Weg zur Verringerung der Rückwürfe darin besteht, die Selektivität der Fischerei durch Modifizierungen der Fischfanggeräte und Fischereitechniken zu verbessern; anerkennt, dass die Zusammenarbeit mit den und die Kenntnisse der Fischer in dieser Frage wesentlich ist und dass in diesem Sinne innovative Fischer honoriert werden sollten;
108. is van mening dat een belangrijke manier om het overboord zetten te beperken, erin bestaat de selectiviteit te verbeteren door de vistuigen en vistechnieken aan te passen; beseft dat de samenwerking en kennis van vissers terzake van essentieel belang is en dat vissers die in deze zin innovatief zijn, moeten worden beloond;