Traduction de « selbstkontrolle anzustreben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren

Selbstkontrolle
zelfregulering

Selbstkontrolle
controle met het oog op zelfregulering

Verlust der Selbstkontrolle
verlies van de zelfbeheersing

Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis
zelfregulering [ co-reglementering | soft law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner sind in enger Zusammenarbeit mit den europäischen Normungsorganisationen Initiativen zur Standardisierung des elektronischen Geschäftsverkehrs und zur allgemeinen Konsensbildung in die Wege geleitet worden, um offene, elektronische Märkte in verschiedenen Industriesektoren zu fördern und – im Anschluß an eine gezielte Sensibilisierungskampagne – die Beteiligten, einschließlich der KMU über ihre europäischen Verbände, dazu zu bewegen, industrielle Übereinkünfte, Verhaltenskodizes, usw. in Form von Workshop-Vereinbarungen des Europäischen Normungskomitees (CEN) oder von offenen Spezifikationen im Rahmen der Selbstkontrolle anzustreben (ECOM-IS: Electronic Commerce Open Marketplace in Industry Sectors) (
Voorts werden initiatieven inzake normalisering van de elektronische handel en met het oog op de totstandbrenging van een consensus in het algemeen op gang gebracht. Dat gebeurde in nauwe samenwerking met de Europese normalisatie-instituten. Opzet is de bevordering van open elektronische markten in een aantal bedrijfstakken en, na een gerichte bewustmakingscampagne, het aantrekken van belangstellende partijen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, via hun Europese verenigingen. Daarbij wordt gestreefd naar industriële overeenkomsten en gedragscodes in de vorm van workshopakkoorden van het Europees Comité voor normalisatie (CEN) of open specificaties die een zelfregelend systeem vormen (ECOM-IS: open markt voor elektronische handel in bedrijfstakken) (www.cenorm.be/isss).

33. ist der Auffassung, dass in den Regionen und Mitgliedstaaten die Selbstkontrolle der Durchführung der Programme und Projekte anzustreben ist und dass die Verwaltung der Strukturfondmaßnahmen sowie die Qualität und Effizienz der Programme und Projekte eigenständig verbessert werden müssen;
33. is van mening dat bij de uitvoering van programma's en projecten in de regio's en de lidstaten gestreefd moet worden naar autonome controle en naar een verbetering op eigen initiatief van het beheer van de structuurfondsmaatregelen en de kwaliteit en doeltreffendheid van de projecten;

insbesondere die Kreditkartenunternehmen zu konsultieren, um eine größere Selbstkontrolle des Internet anzustreben und die Sicherheit zu fördern;
met name kredietkaartmaatschappijen te raadplegen om ervoor te zorgen dat Internet meer zelfcontrole uitoefent en om de veiligheid te bevorderen;