Traduction de « selbstbestimmung erfolgreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Selbstbestimmung | Selbstbestimmung der Völker
zelfbeschikking | zelfbeschikking voor volkeren

erfolgreiche Kurzunterbrechung | erfolgreiche Wiedereinschaltung
geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling

Auftragnehmer | erfolgreicher Anbieter | erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger
begunstigde

Selbstbestimmung
zelfbeschikking

erfolgreicher Prüfungsteilnehmer
geslaagde

erfolgreich
met vrucht

Patientenrechte | Selbstbestimmung von Patienten/Patientinnen
autonomie van de patiënt

Recht auf Selbstbestimmung [ Menschenwürde | Recht auf Freitod ]
vrijheid van zelfbeschikking [ recht op zelfdoding | waardigheid van de persoon ]

Selbstbestimmung [ Selbstbestimmungsrecht | Selbstbestimmungsrecht der Völker ]
zelfbeschikking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies bedeutet, alle uns zur Verfügung stehenden Instrumente und Erklärungen zu nutzen, um dazu beizutragen, daß dieser Prozeß der Selbstbestimmung erfolgreich beendet wird; dies bedeutet, Herrn Baker und die Vereinten Nationen zu unterstützen und die Parteien aufzufordern, internationale Resolutionen einzuhalten; dies bedeutet ferner, auf humanitärem Gebiet die absolut notwendige Zusammenarbeit aufzubauen.
Dat betekent verklaringen opstellen en alle ons ter beschikking staande instrumenten inzetten om dit proces voor zelfbeschikking tot een goed einde te brengen. Steun verlenen aan de heer Baker en aan de Verenigde Naties, en partijen verzoeken de voorwaarden van de internationale resoluties te eerbiedigen en ook de noodzakelijke humanitaire samenwerking op gang brengen.

43. bedauert, daß sich der Europäische Rat nicht mit der Frage in bezug auf die Westsahara befaßt hat, wo der Friedensprozeß derzeit blockiert ist; fordert die französische Präsidentschaft auf, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um die erfolgreiche Umsetzung des Friedensplans der Vereinten Nationen zu sichern, bis eine faire und freie Volksabstimmung über die Selbstbestimmung stattfindet;
43. betreurt het dat de Europese Raad geen aandacht heeft besteed aan het vraagstuk van de Westelijke Sahara, waar het vredesproces in het slop is geraakt; dringt er bij het Franse voorzitterschap op aan alles in het werk te stellen voor het welslagen van het vredesplan van de Verenigde Naties, totdat een eerlijk en vrij referendum over zelfbeschikking kan worden gehouden;