Traduction de « seeschiffe auferlegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesetzlich auferlegte Sprache
wettelijk opgelegde taal

auferlegtes Datum
opgelegde datum

der Station auferlegte Wartezeit
wachttijd die aan het station opgelegd is

allgemeine,vom Staat auferlegte Verpflichtung
algemene door de overheid opgelegde verplichting

Seeschiff
zeeschip

Vorzugsrecht auf ein Seeschiff
voorrecht op een zeeschip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die klagende Partei verweist in der Darlegung ihres Klagegrunds auf eine Reihe von Verträgen, aus denen hervorgehe, dass Binnenschiffe auf dem Kanal Gent-Terneuzen von Durchfahrtsgebühren befreit werden müssten und dass für Seeschiffe auf demselben Kanal keinerlei Abgabe auferlegt werden könne.
De verzoekende partij verwijst in de uiteenzetting van haar middel naar een aantal verdragen waaruit zou voortvloeien dat binnenschepen op het kanaal Gent-Terneuzen van doorvaartrechten moeten worden vrijgesteld en dat zeeschepen op hetzelfde kanaal aan geen enkele heffing kunnen worden onderworpen.

In Erwägung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. April 2009 zur Genehmigung des Abfallbewirtschaftungsplans des Hafens von Lüttich unter der Bedingung, dass die selektive Sammlung der Fraktionen von Haushaltsmüll, die an Bord der Seeschiffe auferlegt wird, in allen Fällen gewährleistet wird,
Gelet op het besluit van de Waalse regering van 23 april 2009 houdende goedkeuring van het plan voor ontvangst en verwerking van de afvalstoffen van de Haven van Luik op voorwaarde dat de selectieve inzameling van de fracties van huisafval gesorteerd aan boord van zeeschepen wordt gewaarborgd,

Diese dritte Fassung des Abfallbewirtschaftungsplans des Hafens von Lüttich folgt auf den Plan 2009-2012, der von der Wallonischen Regierung genehmigt wurde unter der Bedingung, dass die selektive Sammlung der Fraktionen von Haushaltsmüll, die an Bord der Seeschiffe auferlegt wird, in allen Fällen gewährleistet wird.
Deze derde versie van het plan voor ontvangst en verwerking van de afvalstoffen van de Haven van Luik volgt op het plan 2009-2012 goedgekeurd door de Waalse Regering op voorwaarde dat de selectieve inzameling van de fracties van huisafval gesorteerd aan boord van zeeschepen wordt gewaarborgd.