Vertaling van " screening-leitlinien nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Screening nach heilbaren Krankheiten
screening op geneeslijke ziekten

Screening nach Risikofaktoren
opsporen van risicofactoren

genetisches Screening nach Anfälligkeit für Erkrankungen
screening op genetische aanleg voor ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus den uns bereits vorliegenden Informationen geht jedoch hervor, dass bezüglich der Umsetzung der Screening-Leitlinien nach wie vor große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bestehen, und am schlimmsten ist die Situation leider in vielen der neuen Mitgliedstaaten.
Het blijft echter een feit dat uit de informatie die we inmiddels hebben, blijkt dat er nog altijd grote verschillen bestaan tussen de lidstaten als het gaat om de tenuitvoerlegging van hun richtsnoeren op het gebied van screening, en helaas is de situatie in veel van de nieuwe lidstaten het slechtst.

Fangen wir bei der Früherkennung an: Der Aufbau eines flächendeckenden Mammographie-Screenings nach EU-Leitlinien kostet die öffentliche Hand einmalig pro Bürger maximal 1,25 Euro!
Laten we beginnen met de vroegtijdige diagnose: het opbouwen van een netwerk in de hele Unie voor mammografische screening volgens de richtsnoeren van de EU kost de overheid per burger een eenmalig bedrag van hoogstens 1,25 euro!

Die Einführung von Mammographie-Screening-Programmen nach EU-Leitlinien hat die Notwendigkeit der interdisziplinären Zusammenarbeit in der Bekämpfung von Brustkrebs herausgestellt.
Door de invoering van de programma's voor mammografiescreening overeenkomstig de EU-richtlijnen is gebleken dat een interdisciplinaire samenwerking bij de bestrijding van borstkanker noodzakelijk is.