Traduction de « schwerwiegendsten vorbehalte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Vorbehalt anmelden | einen Vorbehalt äussern | einen Vorbehalt einlegen
een voorbehoud maken

Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving | beneficiaire aanvaarding

(manchmal:) grundlegender Vorbehalt | Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
fundamenteel voorbehoud | inhoudelijk voorbehoud

unter Vorbehalt
onder voorbehoud

unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
onder voorrecht van boedelbeschrijving

Annahme einer Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einer der schwerwiegendsten Vorbehalte, die viele alte Mitgliedstaaten in Bezug auf die Erweiterung hatten, bestand in der Furcht vor „Wirtschaftsmigration“ und der Sorge um die Arbeitsplätze der eigenen Bürger.
Een van de grote bezwaren van veel oude lidstaten in verband met de uitbreiding was de vrees van “economische migratie” en de bedreiging die daarvan zou uitgaan voor de banen van hun burgers.

3.1.3. Die schwerwiegendsten Vorbehalte betreffen im übrigen die Qualität der EGI, die aufgrund der Bestimmungen von Absatz 3 Buchstabe a) und Buchstabe b) Ziffer i) elektronisches Geld in beliebiger Form ausgeben können.
3.1.3. De belangrijkste reserves van het ESC hebben betrekking op de kwaliteit van i.e.g'. s, die op grond van de bepalingen van lid 3 a) en 3 b) i) elektronisch geld in welke vorm dan ook mogen uitgeven.