Traduction de « schriftlichen erklärung zeigt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Analyse der schriftlichen Erklärung zeigt jedoch, dass die von den Verfassern beabsichtigten Tierschutzbelange nicht erreicht worden wären.
Analyse van de schriftelijke verklaring leert evenwel dat de doelstellingen op het gebied van dierenwelzijn van de indieners ervan er niet mee zouden zijn gehaald.

Ich bin sehr stolz auf die Unterstützung der schriftlichen Erklärung durch dieses Parlament, möchte jedoch vor einem warnen.
Ik ben zeer trots op het Parlement vanwege de steun die het de schriftelijke verklaring heeft betuigd.